As Três Mulheres Que Eu Amo

Las Tres Mujeres Que Amo

As Três Mulheres Que Eu Amo

Fue ella quien esperó nueve meses hasta que nacíFoi ela quem esperou nove meses até eu nascer
Que me ayudó a hablar, a andar, a vivirQue me ajudou a falar, a andar, a viver
Me escuchó decir la primera palabra y se enorgullecióMe ouviu dizer a primeira palavra e se orgulhou
Fue ella quien el primer día de escuela me llevóFoi ela que no primeiro dia na escola me levou
Que secaba mis lágrimas cuando llorabaQue enxugava as minhas lágrimas quando eu chorava
Y cada vez que caía, ella me levantabaE todas as vezes que eu caia, ela me levantava
Forjó mi carácter, fue padre y madre para míForjou o meu caráter, foi pai e mãe pra mim
Y hasta hoy no cree que haya crecidoE até hoje não acredita, que eu cresci
Salí de casa y ahora tengo mi propia familiaSaí de casa e hoje tenho a minha própria família
Pero ella aún me da consejos y me inspira muchoMas ela ainda me dá conselhos e muito me inspira
Su experiencia no se compara con la de nadieSua experiência, não se compara com a de ninguém
Me apoya en todo lo que hago y dice querer mi bienMe apóia em tudo que faço e diz querer o meu bem
Dios es fiel y me dio a la señora para cuidar de míDeus é fiel e me deu a senhora pra cuidar de mim
Ruego mucho para que él cumpla sus sueños, al finEu oro muito pra que ele realize os seus sonhos, enfim.
Que añada muchos años para que la señora vivaQue acrescente muitos anos pra senhora viver
Porque si te pierdo, no sé qué hacerPorque se eu te perder, não sei o que fazer
Siempre espero tratarla con respeto y amorEspero sempre tratá-la com respeito e amor
Porque gracias a usted soy quien soyPois é por causa da senhora que sou o que sou
Sacrificó su vida para darme lo mejorSacrificou a sua vida para o de melhor me dar
Trabajo duro de empleada doméstica, solo para mantenermeTrabalho árduo de doméstica, só pra me sustentar
Entre sudor y lágrimas cuidó de los hijos solaEntre suor e lágrimas cuidou dos filhos sozinha
Y aunque no tenía tiempo, encontraba tiempo para hacernos compañíaE mesmo sem tempo, achava tempo pra nos fazer companhia
Madre, sepa que pienso en usted todos los díasMãe, saiba que eu penso na senhora todo dia
Espero que viva una eternidad en el cielo conmigo algún díaEspero que vá morar uma eternidade, no céu comigo um dia
En esta primera parte de la canción, tengo el honor de decirleNesta primeira parte da canção, eu tenho a honra de lhe dizer
Doña Enelita, su hijo Neemias, la ama... La amaDona enelita, seu filho neemias, ama você... Ama você

Coro (2 veces)Refrão (2 vezes)
Hice esta canción para las tres mujeres que amoFiz essa canção para as três mulheres que eu amo
Hice esta canción para las tres mujeres que siempre amaréFiz essa canção pras três mulheres que eu sempre amarei

Sentí el sabor de tus labios la primera vez que me besasteSenti o gosto dos seus lábios a primeira vez que me beijou
Tal vez ni te diste cuenta, pero sentí que era amorTalvez você nem ligou, mais eu senti que era amor
Mi corazón se aceleró y mis ojos brillaronMeu coração disparou, e os meus olhos brilhou
Recordé la primera vez que conversamosMe lembrei da primeira vez que a gente conversou
Cuando te dije que si me mirabas me enamoraríaQuando lhe disse se olhar pra mim eu vou me apaixonar
Sentí en ese momento que contigo quería casarmeSenti naquele momento era com você que eu queria casar
Comencé a soñar y mi sueño se hizo realidadComecei a sonhar e o meu sonho se concretizou
El Señor me la dio aunque no lo merecieraO senhor a me deu mesmo sem eu ser merecedor
A través de ti conocí a CristoAtravés de você eu conheci a cristo
Y no hay nada en este mundo que pueda pagarte por esoE não há nada nesse mundo que lhe pague por isso
Pero sé que soy tu fan número uno y te debo respetoMais saiba que eu sou seu fã número um e lhe devo respeito
La química es perfecta entre tú, yo y el matrimonioA química é perfeita entre eu você e o casamento
En los momentos más difíciles siempre estás a mi ladoNos momentos mais difíceis está sempre ao meu lado
Me criticas, me corriges cuando estoy equivocadoMe critica, me corrige, quando eu estou errado
Hay una complicidad entre tú y yoHá uma cumplicidade entre eu e você
Que cada día que pasa mi fe me hace creerQue a cada dia que passa a minha fé me faz crer
Que fue Dios mismo quien nos unió y nos bendijoQue foi o próprio Deus que nos uniu e nos abençoou
Porque intenso, hermoso, maravilloso es nuestro amorPois é intenso, lindo, maravilhoso esse nosso amor.
Cada vez que llego a casa, me abrazas, me mimasToda vez que chego em casa, me abraça, me faz um carinho
Y siempre dices que en mi lucha no estoy soloE sempre diz que na minha luta eu não estou sozinho
Sueñas mis sueños, oras por mis proyectosSonha comigo os meus sonhos, ora pelos meus projetos
Participas, das tu opinión y siempre estás cercaParticipa, dá palpite e sempre está por perto
Eres una mujer sabia, columna que edifica mi hogarÉ mulher sábia, coluna que edifica o meu lar
La mejor madre que mis hijos podrían tenerA melhor mãe que os meus filhos poderiam ganhar
En esta segunda parte de la canción tengo el honor de decirteNesta segunda parte da canção eu tenho a honra de dizer
Cibele, mi hermosa esposa, Neemias te amaCibele minha linda esposa o neemias ama você

Coro (2 veces)Refrão (2 vezes)
Hice esta canción para las tres mujeres que amoFiz essa canção para as três mulheres que eu amo
Hice esta canción para las tres mujeres que siempre amaréFiz essa canção pras três mulheres que eu sempre amarei

Presenciar tu nacimiento fue una emoción para míAssistir o seu nascimento foi uma emoção pra mim
El corazón acelerado, una alegría sin finO coração disparado uma alegria sem fim
Tan pequeña y frágil envuelta en mis brazosTão pequena e frágil envolvida em meus braços
A veces hasta tenía miedo de abrazarteÀs vezes até tinha medo de lhe dar um abraço
La felicidad volvió a reinar en mi hogarA felicidade de novo imperava em meu lar
Y ahora Quincy Jones tenía una hermanita con quien jugarE agora o quincy jones tinha uma irmãzinha para brincar
Nació blanquita, princesita, con rizos en el cabelloNasceu branquinha, princesinha, de cabelo encaracolado.
Para hacer que este negro se vuelva más consentidorPra fazer esse negão ficar mais enjoado
Recuerdo bien cuando empezaste a caminarMe lembro bem de quando ela começou a andar
Papá fue la primera palabra que escuchamos decirPapai foi à primeira palavra que ouvimos falar
Poco a poco ese ser conquistaba a todosAos poucos aquele ser conquistava todo mundo
Ganando admiración y un amor más profundoGanhando admiração e um amor mais profundo
Todos querían verte, querían cargar contigo en brazosTodo mundo queria ver, queria no colo pegar.
Tu madre, tus tíos y abuelos siempre te mimabanSua mãe, seus tios e avós sempre a ti paparicar
Y yo, observando desde un lado, agradecía a DiosE eu de canto observando, agradecia a Deus
Pidiéndole que bendijera a todos mis hijosPedindo pra ele abençoar todos os filhos meus
Cuando te veo hermosa, parlanchina, sin parar de hablarQuando eu te vejo bonita, tagarela, não para de falar
La emoción es tan grande que a veces llego a llorarA emoção é tão grande, que às vezes chego a chorar
Es tan lindo escucharte decir 'papá, te amo'É tão gostoso ouvir você dizer paratwo eu te amo
Gratificante verte sonreír cuando jugamosGratificante vê você sorrindo, quando estamos brincando
Tu calma y tu inteligencia me hacen verSeu jeito calmo e a sua inteligência me fazem perceber
Que Dios tiene algo hermoso y grande para tiQue Deus revela algo belo e grande pra você
Profetizo que crecerás en los caminos del SeñorEu profetizo que você cresça nos caminhos do senhor
Mientras tenga aliento, seré tu intercesorEnquanto eu tiver fôlego serei seu intercessor
En esta tercera parte de la canción tengo el honor de decirteNessa terceira parte da canção eu tenho a honra de lhe dizer
Melanie Jessie, tu padre Neemias te amaMelanie jessie seu pai neemias ama você

Coro (2 veces)Refrão (2 vezes)
Hice esta canción para las tres mujeres que amoFiz essa canção para as três mulheres que eu amo
Hice esta canción para las tres mujeres que siempre amaréFiz essa canção pras três mulheres que eu sempre amarei