De bierkaai

En la taberna

De bierkaai

Ven conmigo a la taberna, madreKom mee naar de bierkaai, moeder
Ven conmigo, te mostraré todoKom mee, ik leid je rond
Porque me encuentras tan cambiadoWant je vindt me zo veranderd
Tan grosero en mis palabrasZo grof geworden in de mond

Ven conmigo a la taberna, madreKom mee naar de bierkaai, moeder
Ven conmigo, te enseñaré todoKom mee, ik laat je alles zien
Piensas que estoy descuidadoJe vindt dat ik er slordig bijloop
Mientras gano un salario decenteTerwijl ik redelijk verdien

Ven conmigo a la taberna, madreKom mee naar de bierkaai, moeder
Ven conmigo, te mostraré la realidadKom mee, ik toon de werkelijkheid
Dices: 'Estás lleno de idealesJe zegt: "Je zit vol idealen
Pero ¿dónde está tu humanidad?'Maar waar is je menselijkheid"

Gracias a Dios pude distinguirDankzij God kon ik onderscheiden
Lo que era bueno y lo que era maloWat was goed en wat was slecht
Dios es la taberna, madreGod is de bierkaai, moeder
La tabernaDe bierkaai
Contra la que luchoWaartegen ik vecht

¿Ves a ese drogadicto ahí tiradoZie je daar die junkie liggen
Ahogándose en su propio vómito?Stikkend in zijn eigen kots
Era abogadoHij is meester in de rechten
Y solía ser el orgullo de su madreEn was ook eens zijn moeders trots
Su padre era un rico avaroZijn vader was een rijke stinkerd
Y siempre le enviaba dineroEn die stuurde hem steeds poen
Todo era posible, todo estaba permitido, pero faltaba la voluntadAlles kon, alles mocht, maar de wil ontbrak
Para hacer algo al respectoOm er iets aan te doen
Si el dinero que gastóAls het geld dat hij besteed heeft
Fue a parar a las manos equivocadasKwam bij de verkeerde terecht
El dinero es la taberna, madreGeld is de bierkaai, moeder
La taberna contra la que luchoDe bierkaai waartegen ik vecht

¿Ves a ese juez caminandoZie je daar die rechter lopen
Con su abrigo nuevo?In zijn splinternieuwe jas
Se asegura de que la justicia siga su cursoHij zorgt dat het recht zijn loop heeft
Todo sigue igual que siempreAlles blijft zoals het was
Oh, qué seguro de sí mismo caminaO, wat loopt-ie zelfverzekerd
Nunca se ha equivocadoHij heeft zich nog nooit vergist
Quien critique su falloWie kritiek heeft op zijn uitspraak
Es llamado terroristaDie wordt uitgemaakt voor terrorist
Quien tiene el poder de hablarWie de macht heeft om te spreken
Hace que lo torcido parezca recto con facilidadPraat, wat krom is, makkelijk recht
El poder es la taberna, madreMacht is de bierkaai, moeder
La taberna contra la que luchoDe bierkaai waartegen ik vecht

Dios es la taberna, madreGod is de bierkaai, moeder
El dinero es la taberna, madreGeld is de bierkaai, moeder
El poder es la taberna, madreMacht is de bierkaai, moeder
La taberna contra la que luchoDe bierkaai waartegen ik vecht