Elsje

Elsje

Elsje

Elsje tiene que ir al país de Hopsy TopsyElsje moet naar Hopsy Topsy land
Porque papá y mamá se van de vacacionesWant vader gaat met moeder op vakantie
Ellos piensan que es mejor para ElsZe denken dat het beter is voor Els
Si ella no va al extranjeroAls zij niet meegaat naar het vreemde land
Y se queda jugandoMaar hiet gaat spelen
Con sus amigos de su misma edadMet de vriendjes van haar eigen leeftijd

Ya ha pasado una semanaNu is er een week voorbij
Y aún no se ha vuelto divertidoEn het is nog steeds niet leuk geworden
Todas las niñas juegan con los niñosAlle meisjes spelen met de jongens
Y yo juego con mi muñecaEn ik speel met mijn pop
Recibo una tarjeta casi todos los díasIk krijg haast elke dag een kaart
De mi madre desde el extranjeroVan mijn moeder uit het vreemde land
Ya le he escrito una vez de vueltaIk heb al 1 keer teruggeschreven
De verdad que no extrañaba mi hogarHeus niet dat ik heimwee had

Elsje está en el país de Hopsy TopsyElsje zit in Hopsy Topsy land
Y si no quiere comer, viene un señorEn als ze niet wil eten komt er een meneer
Que dice que es mejor que Els comaDie zegt dat eten beter is voor Els
En lugar de irse a la cama con el estómago vacíoDan met een lege maag naar bed toe gaan
Y que su madreEn dat haar moeder daardood
No vendrá antes de lo acordadoToch niet eerder komt dan afgesproken is

Otra semana ha pasadoWant weer is er een week voorbij
Y ahora solo faltan siete nochesEn nu nog zeven nachtjes slapen
Todas las niñas juegan con los niñosAlle meisjes spelen met de jongens
Y yo cuento los díasEn ik tel de dagen af
Ya tengo catorce postalesIk heb al veertien ansichtkaarten
Conozco las imágenes de memoriaIk ken de plaatjes uit mijn hoofd
Pero ya no he vuelto a escribirlesIk heb maar niet meer teruggeschreven
Ya están en caminoZe zijn al onderweg

Elsje está en el país de Hopsy TopsyElsje zit in Hopsy Topsy land
Tenía tanta hambre que tuvo que comerZe kreeg zo'n honger dat ze wel moest eten
Ese señor que le contó sobre sus padresDie meneer die het haar verteld heeft van haar ouders
Dice que cuando te sientas mejorZegt als je straks weer beter bent
Podrás volver a jugarKun je weer spelen
Con los niños y conmigoMet de kinderen en met mij

Ha pasado un mesWant er is een maand voorbij
Y sus padres nunca regresaronEn haar ouders zijn nooit meer gekomen
Todas las niñas juegan con los niñosAlle meisjes spelen met de jongens
Accidente de tráficoOngelukje in 't verkeer