Fazant Met Zuurkool

Fazant con chucrut

Fazant Met Zuurkool

Esa noche la mujerDie avond heeft de vrouw
Hizo un esfuerzo tremendoOntzettend goed haar best gedaan
Luego su esposo llamaDan belt haar man op
Diciendo que llegará tarde con la comidaDat hij later komt met eten
Ella dice: 'Está bien'Ze zegt: "O goed"
Pero piensa: eso olvídaloMaar denkt: dat kan je wel vergeten
El sabor se vaDe smaak gaat er af
Si lo dejo mucho tiempoAls ik het te lang laat staan

Apaga de nuevo el gasZe draait het gas weer uit
Ya son las sieteHet is al zeven uur
Toma el libroZe pakt het boek
Que él le trajoDat hij voor haar heeft meegenomen
Y cuando piensaEn als ze denkt
Que en cualquier momento puede llegarNu kan hij ieder ogenblik komen
RegresaGaat ze weer terug
Y pone la olla de nuevo en el fuegoEn zet de pan weer op het vuur

Se deja caer en su sillaZe ploft terug in haar stoel
Toma de nuevo el libro en sus manosPakt het boek weer in haar hand
Por el hambreDoor de honger
Se siente somnolienta y cansadaWordt ze geeuwerig en loom
Diez minutos despuésTien minuten later
Despierta de su sueño asustadaSchrikt ze wakker uit haar droom
Por el olor a fazant con chucrutDoor de stank van fazant met zuurkool
Que se quemaDie verbrandt

Entonces suena el teléfonoDan gaat de telefoon
Es nuevamente su esposoHet is opnieuw haar man
Diciendo que estuvo atrapado en el tráficoDat hij in het spitsuur heeft gezeten
Y por eso llegará un poco más tarde con la comidaEn daardoor nog wat later is met eten
Y ella está felizEn zij is blij
De poder preparar algo másDat ze nog wat maken kan

Corre a la cocinaZe rent naar de keuken
Saca carne del congeladorPakt vlees uit het diepvriesvak
Ella lo quiereZe houdt van hem
Pero odia las horas extrasMaar heeft de pest aan overwerken
Y para que él no noteEn opdat hij straks niks
El olor luegoVan de stank zal merken
El extractor recién compradoStaat het pasgekochte
Está en el nivel ochoAfzuigapparaat op acht

El auto está en el caminoDaar is de auto op het pad
Apenas lo logróZe heeft het net gered
Le entrega su abrigoZe pakt zijn jas aan
Y él le diceEn hij laat haar weten
Que esa nocheDat zij die avond
Debe cenar solaMaar alleen moet eten
Él tiene migrañaHij heeft migraine
Y quiere irse directo a la camaEn hij wil meteen naar bed