God bewaar me

Dios protégeme

God bewaar me

Dios, en tus manos está ahora mi destinoGod, in Uw handen is mijn lot nu
Por eso acudo a tiDaarom wend ik mij tot U
Dios, protégemeGod, bewaar me
Sé que eres todopoderosoIk weet dat Gij almachtig zijt
Y aún no es mi horaEn het is nog niet mijn tijd
Oh Dios, sálvameO God, spaar me

Un soldado yace en el frenteEen soldaat ligt aan een front
Está cagado de miedoHij schijt zeven kleuren stront
Viene un tanque hacia élRt komt een tank op hem afgereden
De repente ve su destinoHij doorziet plotseling zijn lot
Y junta sus manos, reza a DiosEn vouwt zijn handen, bidt tot God
Y es convertido en pulpa por el tanqueEn wordt door de tank tot pulp gereden

Un conductor tiene una averíaEen chaufeur heeft autopech
Está en medio de las víasHij staat op de overweg
El tren de alta velocidad se acercaDe sneltrein nadert met een vaartje
No se baja, corre; pero esperaHij stapt niet uit, rent weg; maar wacht
Y reza a Dios con todas sus fuerzasEn bidt tot God uit alle macht
Y llega a su destino sin boletoEn rijdt tot het eindpunt zonder kaartje

Un bailarín en la cuerda flojaEen danser op het slappe koord
Fue molestado por un mosquitoWerd zo door een mug gestoord
Y perdió el equilibrioDat hij zijn evenwicht niet meer bewaarde
Siempre trabajó sin redHij werkte altijd zonder net
Confiaba en Dios y la oraciónVertrouwde op God en het gebed
Y abrió un agujero de siete metros en la tierraEn sloeg een gat van zeven meter in de aarde

Un alpinista estaba en apurosEen alpinist hing in het nauw
Colgado de su cuerda desgastadaAan zijn rafelende touw
No parecía momento para dudarHet leek geen tijd om nu te talmen
El cielo parecía tan cerca aquíDe hemel leek hier zo dichtbij
Entonces gritó: 'Dios, por favor, ayúdame'Dus riep hij: "God, toe, helpt U mij"
Y aún puedes escuchar su voz resonarEn je kan zijn stem nog horen galmen

Dios todopoderoso, si supierasGod allemachtig, als U wist
Lo que has causado hasta aquíWat U tot hier hebt aangericht
Al permitir que el hombre te ameDoor de mens van U te laten houden
Cada vez que estaba en peligro de muerteSteeds als hij in doodsnood was
Entonces se sentaba con los ojos cerradosDan zat hij met zijn ogen dicht
Y las manos juntasEn met de handen saamgevouwen