Gooi Een Kwartje In De Juke-box

Tira una moneda en la rockola

Gooi Een Kwartje In De Juke-box

Tira una moneda en la rockolaGooi een kwartje in de juke-box
Antes de que cierren la carpaVoor de tent weer sluiten gaat
No puedo olvidar mis problemasKan mijn sores niet vergeten
Pero tal vez con esta canciónMaar misschien bij deze plaat

Es una canción sobre personasHet is een plaatje over mensen
Que quieren trabajar en la minaDie willen werken in de mijn
Y el hombre que viene a decirlesEn de man die komt vertellen
Que son prescindiblesDat ze overbodig zijn
Fui el primero en ser despedidoIk werd als eerste man ontslagen
Fui el más corto en la minaIk was het korste bij de mijn
Pero a cambio de esoMaar daar staat dan tegenover
Seré el más tiempo desempleadoDat ik het langst werkloos zal zijn

Tira una moneda en la rockolaGooi een kwartje in de juke-box
Ya he seleccionado la canciónIk heb de plaat al ingedrukt
Si consigo un trabajoAls ik een baantje heb gevonden
Te devolveré esa moneda duplicadaKrijg je dat kwartje dubbel terug

He estado esperando tanto tiempo a esa chicaIk wacht zo lang al op dat meisje
Con su suéter de lanaIn die scheepjeswollen trui
Pero ella no quiere saber nada de míMaar ze wil niets van me weten
Me considera inútil y perezosoZe vindt me nutteloos en lui
Estaría dispuesto a trabajar en AlemaniaIk wil best pendelen op Duitsland
Donde gano bien la vidaWaar ik goed de kost verdien
Estaría fuera todos los díasIk zou alle dagen weg zijn
Y nunca más la veríaEn ik zou haar nooit meer zien

Tira una moneda en la rockolaGooi een kwartje in de juke-box
Es mi última oportunidadHet is mijn allerlaatste kans
No puedo conquistarla con dineroKan haar niet met geld versieren
Pero tal vez con este baileMaar misschien met deze dans