Ik Ben Volmaakt Gelukkig

Yo soy realiza feliz

Ik Ben Volmaakt Gelukkig

Llueve afueraHet regent buiten
Estoy tratando de leer el periódicoIk probeer de krant te lezen
Mi esposa tiene su cabelloMijn vrouw heeft haar haar
Poner en los rulosIn de krullers gezet

El silencio antes de la tormentaDe stilte voor de storm
Se mezcla con las voces de los niñosMengt zich met de kinderstemmen
Se aburren de aplastarZe vervelen zich te pletter
Tienen demasiadoZe hebben veel te veel

refrrefr.:
Déjame cogerloLaat me maar
Déjame cogerloLaat me maar

La guerra acababa prontoDe oorlog was al snel voorbij
Fui rechazado por el servicioIk werd afgekeurd voor dienst
Así es como cada pelea podríaZo kon ieder gevecht
Con una excusa que debe evitarseMet een smoes worden gemeden

Mis padres estabanMijn ouders waren
Felizmente casadoGelukkig getrouwd
No me faltaba nadaHet ontbrak mij aan niets
Tenía una campana en mi bicicletaIk had een bel op mijn fiets

Tenía todo lo demásIk had alles van anders
Y también tuve éxitoEn ik kreeg ook nog succes

Refrrefr.

El periódico se ha ralentizadoDe krant is weggezakt
Entre mis rodillasTussen mijn knieen
Dos cervezas antes de comerTwee pilsjes voor het eten
Y me quedo dormidoEn ik val geheid in slaap

Nadie me veNiemand ziet me
Nadie me oyeNiemand hoort me
Mi vida depende deMijn leven hangt van
Compromiso el uno con el otroCompromissen aan elkaar

Refrrefr.

La comida no me sabeHet eten smaakt mij niet
Comida china para llevarAfhaalchinees
Los niños son ensordecedoresDe kinderen zijn oorverdovend
Y mi esposa tiene su períodoEn mijn vrouw is ongesteld

Refrrefr.

Estoy perfectamente felizIk ben volmaakt gelukkig
O, más bien, aúnOf, liever nog
Tuve suerteIk heb geluk gehad