Ik Doe Aan Kabaret

Hago Cabaret

Ik Doe Aan Kabaret

Ves a una persona morir de hambreJe ziet een mens van honger sterven
Mil kilos de carne se echan a perderDuizend kilo's vlees bederven
Te aferras a tu feJe klampt je vast aan je geloof
No escuchas a nadie pedir aguaJe hoort geen mens om water smeken
Porque estás ocupado preparando cóctelesOmdat je cocktails staat te shaken
Estás sordo como una tapiaJe bent Oostindisch doof

Vienes por orden de tu jefeJe komt in opdracht van je baas en
Quien también te ha engañadoDie heeft ook jou belazerd
Bendito sea tu trabajoGezegend zij je werk
Piensas que el Papa es un héroeJe vindt dat de Paus een held is
Y que Jesús no es violenciaEn dat Jezus geen geweld is
Pero el daño ya está hechoMaar de kogel is al door de kerk

Dices: 'La sed no se calma con lágrimas'Je zegt: "Dorst les je niet met tranen"
Y tu mano descansa en las llavesEn je hand rust op de kranen
Pasado mañana beberán tu sangreOvermorgen drinken ze je bloed
Dices que no puedes comer balasJe zegt dat je kogels niet kunt eten
Deberías saberlo mejorJij zou beter moeten weten
El hambre incluso endulza las judías azulesHonger maakt zelfs blauwe bonen zoet

Porque está muy lejos de aquíOmdat het hier ver vandaan is
Y no extraño a ningún brasileñoEn ik geen ene Braziliaan mis
Porque está muy lejos de aquíOmdat het hier ver vandaan is
Y no extraño a ningún pakistaníEn ik geen ene Pakistaan mis
Porque está muy lejos de aquíOmdat het hier ver vandaan is
Y no extraño a ningún biafreñoEn ik geen ene Biafraan mis
Porque no es ni carne ni pescadoOmdat het vis noch vlees is
Y no extraño a ningún vietnamitaEn ik geen ene Vietnamees mis

Hago cabaretDoe ik aan kabaret

Un hombre en SudaméricaEen man in Zuid-Amerka
Persiguió a un misionero cojoZat een manke missionaris na
El cura gritó: 'Nunca me atraparás'De priester riep: "Nooit krijg je mij
Pero Dios cojeaba a su ladoWant God loopt aan mijn manke zij"
Aun así, Juan atrapó al cura rápidamenteToch had Juan die paap heel gauw
Y le preguntó: '¿Qué tenías ahora?'En vroeg hem toen: "Wat had je nou?"
El hombre dijo: 'Pues tenía una sogaDe man zei: "Nou ik had een strop
Corrí rápido, Dios estaba agotado'Ik liep hard, God was doodop"

Un hombre en el sudeste asiáticoEen man in Zuidoost-Azia
Perseguía a los colonizadores occidentalesZat de westerse beschavers na
Era un juego de gato y ratónHet was een spel van kat en muis
Los blancos acechaban su casaDe blanken loerden op zijn huis
Si atrapaba a uno de ellosAls hij er een te pakken had
Ellos incendiaban su casa de nuevoBrandden zij zijn huis weer plat
Así que cualquiera que se resistieraZo kreeg ieder die zich verzette
Al final recibía un paquete de construcción occidentalTot slot een westers bouwpakket

Un hombre en África oscuraEen man in Donker Afrika
Perseguía a una hermana de la misiónZat een zuster van de zending na
La hermana gritó: 'Dios, ayúdameDe zuster riep: "God help me toch
Esa rata marrón me violará'Die bruine rat verkracht me nog"
Tropezó con una lianaZe struikelde bij een liaan
El hombre del bosque se detuvo un momentoDe bosjesman bleef even staan
La hermana dijo: '¿Qué estás haciendo?De zuster riep: "Wat doet u nu
Vete y multiplicaos'Gaat heen en vermenigvuldigt u"

Porque no puedo evitarloOmdat ik het niet kan laten
Y mis pastillas ya no funcionanEn mijn pillen niet meer baten
Porque no puedo evitarloOmdat ik het niet kan laten
Mediré con dos varasZal ik meten met twee maten
Porque no puedo evitarloOmdat ik het niet kan laten
Siempre seguiré odiandoZal ik altijd blijven haten
Porque aún tengo algo que hacerOmdat ik nog iets te doen heb
Y muy poco dineroEn nog veel te weinig poen heb

Porque una vaca caza una liebreOmdat een koe een haas vangt
Y alrededor hay una neblina blancaEn om het hoe een witte waas hangt
Porque los plátanos son curvosOmdat de bananen krom zijn
Y los preguntadores de por qué son tan tontosEn de waaromvragers zo dom zijn
Porque tiene una forma tan agradableOmdat het zo'n fijne vorm is
Y el interés es enormeEn de belangstelling enorm is
Porque se trata de una risa y una lágrimaOmdat het om een lach en een traan is
Y no hay un maldito problemaEn er geen sodemieter aan is

Hago cabaretDoe ik aan kabaret