Juanita Sambabal

Juanita Sambabal

Juanita Sambabal

Oh Juanita, mi amor calOh Juanita mia cal
Donde no hay amor, no hay paso de sambabalQui amore non qui pas la sambabal
Buenas noches, mi amorBueno noche mi amore
Golpea mate, mata doloresMatte kloppe matedore
Viva, viva la sambabalViva viva la sambabal

Ahí baila la oscura JuanitaDaar danst de donkere Juanita
En el gran sambabalOp het grote sambabal
Mira a Juanita disfrutarKijk Juanita eens genieten
Nadie cae tan rendido a la sambaNiemand die zo op samba valt
Luego golpea con sus piesDan gaat ze stampen met haar voeten
Es como un granjero brasileñoHet is net een Braziliaanse boer
La orquesta hace una pausaHet orkest houdt even pauze
O si no, se caen al sueloAnders gaan ze door de vloer

Oh Juanita, mi amor calOh Juanita mia cal
Donde no hay amor, no hay paso de sambabalQui amore non qui pas la sambabal
Buenas noches, mi amorBueno noche mi amore
Mucho vino, mucho ronMucho zino mucho hore
Viva, viva la sambabalViva viva la sambabal

Un hombre se ha fijado en ellaEr is een man op haar gevallen
Tenía un pequeño panderoDie had zo'n kleine tamboerijn
Pero sin verdaderas bolas de sambaMaar zonder echte sambaballen
Nadie puede vencer a JuanitaKrijgt niemand Juanita klein
Si como hombre no tienes bolas de sambaHeb jij als man geen sambaballen
Entonces no te prestan atenciónDan wordt er niet op jouw gelet
Ella no dejará que arruinen su vidaZe laat haar leven niet vergallen
Por un español con castañuelasDoor een Spanjaard met een castagnet

Oh Juanita, mi amor calOh Juanita mia cal
Donde no hay amor, no hay paso de sambabalQui amore non qui pas la sambabal
Buenas noches, mi amorBueno noche mi amore
¿Está detrás, está adelante?Zit hij van achteren, zit hij van voren
Viva, viva la sambabalViva viva la sambabal