Kijk Dat is Kees

Mira, Ese es Kees

Kijk Dat is Kees

Mira, ese es KeesKijk, dat is Kees
Él no está bienHij is niet goed
Se puede ver en su rostroDat kun je zien aan zijn gezicht
Tiene unas orejas extrañasHij heeft van die vreemde oren
Sus dientes sobresalen demasiadoZijn tanden staan te ver naar voren
Y su boca no puede cerrarseEn zijn mond kan niet meer dicht

Mira, ahí va KeesKijk, daar rijdt Kees
En el autobúsIn de bus
Junto a sus amiguitosSamen met zijn vriendjes
Llevado a la escuelaNaar de school gebracht
"Apenas tiene siete días siete"Hij is pas zeven dagen zeven
Ya puede dar la mano derecha"Hij kan zijn goede hand al geven"
Dicen sus padresZeggen zijn ouders
Demasiado suaveVeel te zacht

A veces Kees pasa días enterosSoms zit Kees hele dagen
Mirándose en el espejoIn zijn spiegeltje te kijken
Se ve a sí mismoHij ziet zichzelf
Se ve a sí mismoHij ziet zichzelf
Pero no le gusta lo que veMaar hij vindt het beeld niet lijken
Entonces diceDan zegt hij
"Mañana"Morgen
Mañana cumpliré ocho"Morgen wordt ik acht"
"Mira""Kijk"
Dicen sus padresZeggen dan zijn ouders
"Ese es nuestro Kees""Dat is onze Kees"
Y él sonríeEn hij lacht

Mira, ahí yace KeesKijk, daar ligt Kees
En la naturalezaIn de natuur
Él diceHij zegt
"Soy un hijo de Dios""Ik ben een kind van God"
Y pertenece a todas las floresEn hij hoort bij alle bloemen
Que no puede nombrarDie hij niet bij naam kan noemen
Nosotros síWij wel

Mira, ahí camina KeesKijk, daar loopt Kees
En nuestro mundoIn onze wereld
Hoy o mañana bajo un tranvíaVandaag of morgen onder een tram
Y si tuviera que poner fin a su vidaEn als ik hem af moest leggen
Le diría a sus padresZou ik tot zijn ouders zeggen
Que sería lo mejorDat het beter was
Para élVoor hem

Mira, ese es KeesKijk, dat is Kees
O ¿acaso no te atreves a mirar?Of durf je soms niet te kijken