Kinderen Blijven Hinderen

Los niños siguen molestando

Kinderen Blijven Hinderen

Los corazones donde una vez habitaba el amorDe harten waarin eens de liefde woonde
Se han petrificado, están llenos de odioZijn versteend, ze zitten vol met haat
El ser humano, que solía ser tan lleno de vidaDe mens, die zich voorheen zo levenslustig toonde
Está jugando con su semillaStaat te knoeien met zijn zaad
Aunque la mitad de la humanidad esté muriendo desangradaAl ligt de halve mensheid dood te bloeden
Nunca disminuirá en númeroZij zal nooit in tal verminderen
Solo un milagro puede salvar a la razaAlleen een wonder kan het ras behoeden
¿De dónde vienen los niños?Vanwaar komen toch de kinderen

El mundo donde una vez la vida florecíaDe wereld waarop eens het leven tierde
Está marchito, el aire fresco se ha agotadoIs verdord, de verse lucht is op
El presidente, que hasta hace poco celebraba triunfosDe president, die tot voor kort triomfen vierde
Presionó su botón de guerraDrukte op zijn oorlogsknop
El presidente había visto venir estoDe president had het wel aan zien komen
Pero no pudo evitarloMaar hij kon het niet verhinderen
A menudo tenía sueños de paz comercialesVaak had hij commerciele vredesdromen
Pero nunca soñaba con niñosMaar hij droomde nooit van kinderen

Los terrenos donde una vez crecían los niñosDe gronden waarop eens de kinderen groeiden
Están agotados y el manantial de doncellas está secoZijn te moe en de maagdenbron is droog
El buen hombre, que hasta ahora podaba los árboles infantilesDe goede man, die tot nu de kinderbomen snoeide
Ha volado en el arco irisIs gevlogen in de hemelboog
El buen hombre ya tenía una vaga sospechaDe goede man had al zo'n vaag vermoeden
Los niños siempre siguen molestandoKinderen blijven altijd hinderen
A quienes debes criar con tu amorDie je met je liefde op moet voeden
Y ¿quién amará entonces a los niños?En wie houdt er dan van kinderen