Kunst- En Vliegwerk

Arte y malabarismo

Kunst- En Vliegwerk

En la nave espacialIn de kunstmaan zitten
Con una flor de plástico en tu cabelloMet een kunstbloem in je haar
Ella tomó la píldoraZij heeft wel de pil genomen
Así que no corremos peligroDus we lopen geen gevaar
Porque tu corazón artificial no debe romperseWant je kunsthart mag niet breken
Los trasplantes son muy carosTransplantaties zijn te duur
Te doy un guiño de cristalIk geef jou een glazen knipoog
Calienta-te en mi frío fuegoWarm je aan mijn koude vuur

No te vayas de tu balcónGa niet weg van je balkon
Quédate donde estásBlijf zitten waar je zit

Mundo sin sol artificialWereld zonder hoogtezon
Patrimonio artístico públicoOpenbaar kunstbezit
Masticar lo que no inventasteHerkauw wat je niet verzon
Escupe esa semillaSpuug uit die pit
Mundo bajo el sol artificialWereld onder hoogtezon
Patrimonio artístico públicoOpenbaar kunstbezit

En el mantel de plásticoOp het plastic tafellaken
Está listo el filete de plásticoStaat het kunstvlees klaargezet
Pero los cuchillos de acero inoxidableMaar de roestvrij stalen messen
Sueñan todavía con grasa de caballoDromen nog van paardenvet
Porque tu estómago artificial no debe ulcerarseWant je kunstmaag mag niet zweren
Ten cuidado de no atragantartePas op dat je niet stikt
No serás el primeroJij zult niet de eerste wezen
En atragantarse con el arteDie zich in de kunst verslikt

Salta en el aire artificialSpring een gat in de kunstlucht
Inhala el aroma a pino del aerosolSnuif de spuitbus dennegeur
En tus mejillas de manzana rojaOp je rode appelwangen
Color de aftershave max factorAfter-shave max factor kleur
Porque tu pulmón artificial no debe tener fugasWant je kunstlong mag niet lekken
Recuerda eso cuando suspires de nuevoDenk daaraan als je weer zucht
Intenta prolongar tu vidaProbeer je leven maar te rekken
En tu aire autocontaminadoIn je zelfbesmette lucht

Pero la sangre seguirá fluyendoMaar, het bloed zal blijven stromen
Donde realmente no puede irWaar het eigenlijk niet kan gaan
El viento jugará con los árbolesDe wind zal spelen met de bomen
Que aún están en la tierraDie nog in de aarde staan
Las olas dividirán las rocasGolven zullen rotsen splijten
Para llevar arena a la playaOm zand te brengen aan het strand
El hombre dividirá los átomosDe mens zal de atomen splijten
Y su propio entendimiento artísticoEn zijn eigen kunstverstand