Laat maar

Déjalo estar

Laat maar

Estoy contento de que aún estés despiertoIk ben blij dat je nog op bent
Dios mío, qué cansado estoyMijn God, wat ben ik moe
No tengo ganas de hablar másIk heb geen zin meer om te praten
Vamos, vayamos a la camaKom, we gaan naar bedje toe
Me enojé de nuevo con el jefeIk ben weer boos op de chef geworden
Pero eso no sirve de nadaMaar dat helpt geen fluit
Así es como esDie is nu eenmaal
Ah, déjalo estar, déjalo estarAch, laat maar, laat maar
Ah, déjalo estar, déjalo estarAch, laat maar, laat maar
Espera, te quito las botasWacht, ik doe je laarzen uit

Tres expedientes más a las cinco en puntoNog drie dossiers om vijf uur
Y me tocó a míEn ik was de klos
Parece que siempreHet lijkt wel of ik altijd
Espera, te abro la cremalleraWacht, ik maak je rits wel los
Si los demás dijeran algo alguna vezAls die anderen eens iets zeiden
Pero son demasiado cobardesMaar die zijn te laf
Demasiado temerosos de su jefe y su esposaVeel te bang voor hun baas en hun vrouw
Ah, déjalo estar, déjalo estarAch, laat maar, laat maar
Ah, déjalo estar, déjalo estarAch, laat maar, laat maar
Espera, te seco la espaldaWacht, ik droog je rug wel af

Al mediodíaTussen de middag
Tuvieron que ir a ver un espectáculo eróticoMoesten ze zo nodig naar de peepshow toe
Para mirar un coñitoVoor een piekie kutje kijken
Mamá permite mirar con los ojosVreemd gaan met je ogen mag van moe
Mirar juntos por el agujeritoSamen kijken door het spleetje

A las tetas y al culitoNaar de tieten en het reetje
De un perdedorVan een kneus
Se cierra la cortina, entonces sabesValt het gordijn, dan weet je
Tu miembro vuelve a tu narizJe krijgt je lid weer op je neus

Todos tan hipócritasAllemaal zo huichelachtig
Pero los tengo caladosMaar ik heb ze door
De día con una cara y luego por la nocheOverdag zo'n smoel en dan 's avonds
Espera, tiro de la cadenaWacht, ik trek wel door
Debes comprar un camisón nuevoJe moet een nieuwe nachtpon kopen
Pero sin cuadrosMaar dan zonder ruit
Porque esto baila frente a mis ojosWant dit danst zo voor mijn ogen
Espera, apago la luzWacht, ik doe het licht wel uit

¿Sabías que realmente no tenía ganas?Weet je dat ik helemaal geen zin had
Estaba cansado, dolor de cabezaIk was moe, pijn in mijn kop
Realmente quería irme a dormir de inmediatoIk wou eigenlijk meteen gaan slapen
Espera, voy por la toallaWacht, ik haal de handdoek op
¿Has estado esperándome mucho tiempo?Heb je lang op me liggen wachten
Nunca lo volveré a hacerIk zal het nooit meer doen
Pero había tres expedientes a las cinco en puntoMaar er lagen drie dossiers om vijf uur
Ah, déjalo estar, déjalo estarAch, laat maar, laat maar
Ah, déjalo estar, déjalo estarAch, laat maar, laat maar
Espera, te doy otro besoWacht, dan krijg je nog een zoen