Plankenkoorts

Bühnenfieber

Plankenkoorts

'Bühnenfieber, Bühnenfieber''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Hört, sagt es weiterHoort, zegt het voort
Das Wort 'Bühnenfieber'Het woord 'plankenkoorts'
Jeden Abend kurzElke avond eventjes
Dieses Kribbeln im BauchDie kriebel in je maag
Diese Zweifel im KörperDie twijfel in je lijf
Ob es heute wohl klappen wirdOf het wel lukken zal vandaag
Du zupfst an deiner SchleifeJe frunnikt aan je strikje
Fährst mit dem Finger über den KragenHaalt je vinger door je boord
Wiederholst schnell noch einmalHerhaalt nog even snel
Die erste Zeile, Wort für WortDe eerste regel, woord voor woord
'Bühnenfieber, Bühnenfieber''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Hört, sagt es weiterHoort, zegt het voort
Das Wort 'Bühnenfieber'Het woord 'plankenkoorts'

Der deutsche Dirigent hat es zu Beginn wieder versautDe Duitse dirigent heeft het bij aanvang weer vertikt
Der Feigling hat seine goldenen Zähne geschlucktDe degenslikker heeft zijn gouden tanden ingeslikt
Die Striptease-Tänzerin hat ihre Nippel vergessenDe striptease-danseres is haar tepeltjes vergeten
Und die, die sie jetzt trägt, sind wirklich abgetragenEn deze, die ze nu aan heeft, zijn werkelijk versleten

'Bühnenfieber, Bühnenfieber''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Hört, sagt es weiterHoort, zegt het voort
Das Wort 'Bühnenfieber'Het woord 'plankenkoorts'
Jeden Abend musst duElke avond moet je
Kurz vorher zur ToiletteVlak tevoren naar het toilet
Die natürlich geradeDat natuurlijk net
Von einem deiner Kollegen besetzt wirdDoor een van je collega's wordt bezet
Dann stammelst du nur: "EntschuldigungDan stamel je maar: "sorry
Dass ich dich gestört habe"Dat ik je heb gestoord"
Und zusammen singt ihr dannEn samen zing je dan
Die erste Zeile, Wort für WortDe eerste regel, woord voor woord
'Bühnenfieber, Bühnenfieber''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Hört, sagt es weiterHoort, zegt het voort
Das Wort 'Bühnenfieber'Het woord 'plankenkoorts'

Ein anfängliches Ballerina-Mädchen schließt gerade zu spät die ReiheEen beginnend ballerinaatje sluit net te laat de rij
Der Dompteur hat nach einem LöwenbissDe dompteur heeft na een leeuwenhap
Sein Kopf ist nicht mehr dabeiZijn hoofd er niet meer bij
Der Geburtstagsjongleur macht etwas mit seinen BällenDe jarige jongleur doet iets met zijn ballen
Und ruft jetzt mit hoher StimmeEn roept nu met hoge stem
"Es wird keine Frau mehr auf mich fallen""Er zal geen vrouw meer op me vallen"

'Bühnenfieber, Bühnenfieber''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Wer hat noch nie gehört vonWie heeft nog nooit gehoord van
Dem Wort 'Bühnenfieber'Het woord 'plankenkoorts'
Ich bin fast geistig gestörtIk ben haast geestelijk gestoord
Durch 'Bühnenfieber'Door 'plankenkoorts'
Hat ein Seiltänzer auch ProblemeHeeft een koorddanser ook last
Mit 'Bühnenfieber'Van 'plankenkoorts'
Es ist ein Tor, da musst du durchHet is een poort, daar moet je door
Dieses 'Bühnenfieber'Die 'plankenkoorts'
Stich die Morde in AmersfoortStik de moord in Amersfoort
Für 'Bühnenfieber'Voor 'plankenkoorts'
Und für Door noch einmal im ChorEn voor Door nog eens in koor
'Bühnenfieber''Plankenkoorts'