Plankenkoorts

Miedo escénico

Plankenkoorts

'Miedo escénico, miedo escénico''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Escucha, corre la vozHoort, zegt het voort
La palabra 'miedo escénico'Het woord 'plankenkoorts'
Cada noche por un momentoElke avond eventjes
Esa sensación en tu estómagoDie kriebel in je maag
Esa duda en tu cuerpoDie twijfel in je lijf
Si hoy saldrá bienOf het wel lukken zal vandaag
Te arreglas el lazoJe frunnikt aan je strikje
Pasas tu dedo por tu cuelloHaalt je vinger door je boord
Repites rápidamenteHerhaalt nog even snel
La primera línea, palabra por palabraDe eerste regel, woord voor woord
'Miedo escénico, miedo escénico''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Escucha, corre la vozHoort, zegt het voort
La palabra 'miedo escénico'Het woord 'plankenkoorts'

El director alemán nuevamente se negó al principioDe Duitse dirigent heeft het bij aanvang weer vertikt
El tragasables se tragó sus dientes de oroDe degenslikker heeft zijn gouden tanden ingeslikt
La bailarina de striptease olvidó sus pezonesDe striptease-danseres is haar tepeltjes vergeten
Y los que tiene puestos ahora, están realmente desgastadosEn deze, die ze nu aan heeft, zijn werkelijk versleten

'Miedo escénico, miedo escénico''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Escucha, corre la vozHoort, zegt het voort
La palabra 'miedo escénico'Het woord 'plankenkoorts'
Cada noche debesElke avond moet je
Ir al baño justo antesVlak tevoren naar het toilet
Que, por supuesto, está ocupadoDat natuurlijk net
Por uno de tus colegasDoor een van je collega's wordt bezet
Entonces balbuceas: 'perdónDan stamel je maar: "sorry
Por haberte molestado'Dat ik je heb gestoord"
Y juntos cantan entoncesEn samen zing je dan
La primera línea, palabra por palabraDe eerste regel, woord voor woord
'Miedo escénico, miedo escénico''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Escucha, corre la vozHoort, zegt het voort
La palabra 'miedo escénico'Het woord 'plankenkoorts'

Una bailarina principiante cierra la fila demasiado tardeEen beginnend ballerinaatje sluit net te laat de rij
El domador, después de un bocado de leónDe dompteur heeft na een leeuwenhap
Ya no tiene la cabeza en su lugarZijn hoofd er niet meer bij
El malabarista cumpleañero hace algo con sus pelotasDe jarige jongleur doet iets met zijn ballen
Y ahora grita con voz altaEn roept nu met hoge stem
'Ninguna mujer volverá a caer por mí'"Er zal geen vrouw meer op me vallen"

'Miedo escénico, miedo escénico''Plankenkoorts, plankenkoorts'
¿Quién no ha oído hablar deWie heeft nog nooit gehoord van
La palabra 'miedo escénico'?Het woord 'plankenkoorts'
Estoy casi mentalmente perturbadoIk ben haast geestelijk gestoord
Por el 'miedo escénico'Door 'plankenkoorts'
¿Tiene un equilibrista también problemasHeeft een koorddanser ook last
Con el 'miedo escénico'?Van 'plankenkoorts'
Es una puerta, por la que debes pasarHet is een poort, daar moet je door
Ese 'miedo escénico'Die 'plankenkoorts'
Maldita sea en AmersfoortStik de moord in Amersfoort
Por el 'miedo escénico'Voor 'plankenkoorts'
Y por Door, una vez más en coroEn voor Door nog eens in koor
'Miedo escénico''Plankenkoorts'