Quo Vadis

Wohin gehst du?

Quo Vadis

Die Nacht ist lang und endlos die StraßenDe nacht is lang en eindeloos de wegen
Fünf Jungs, fünf Monate auf TourVijf jongens, vijf maanden op tournee
Alle paar Kilometer triffst du einen GesprächspartnerEens per kilometer kom je een praatpaal tegen
Und die Leitplanke fährt endlos mit dir mitEn de vangrail rijdt oneindig met je mee
Die Straße ist grau und endlos verlassenDe weg is grijs en eindeloos verlaten
Lass dich geduldig deinem Gähnen hingebenLijdzaam geef je toe aan je gegaap
Der Anhalter, der dich mitnahm zum RedenDe lifter, die je meenam om te praten
Ist nach einer halben Stunde schon tief im SchlafIs na een half uur rijden al in diepe slaap

Ganz allein bist du schließlichHelemaal alleen ben je tenslotte
Vor dir der Motor, hinter dir der LkwVoor je de motor, achter je de vracht
Scania Vabis, mein MaskottchenScania Vabis, mijn mascotte
Wenn ich einschlafeAls ik in slaap val
Halte dann für mich WacheHou dan voor mij de wacht
Wohin gehst du?Quo Vadis
Scania VabisScania Vabis

Gefangen im Netz der vierspurigen StraßenGevangen in het web der vierbaanswegen
Du darfst alle paar Meter rausJe mag er om de zoveel meter uit
Nachts triffst du keinen Gegenverkehr's Nachts kom je geen tegenligger tegen
Außer den Insekten auf deiner ScheibeBehalve de insecten op je ruit
Die Sonne geht auf, noch hundert KilometerDe zon komt op, nog honderd kilometer
Um zehn Uhr zu Hause, zumindest ohne PanneOm tien uur thuis, tenminste, zonder pech
Du kommst nie nach Hause, weiß aus Erfahrung besserJe komt nooit thuis, weet uit ervaring beter
Ein Künstler ist immer unterwegsEen artiest is altijd onderweg

Ganz allein bist du schließlichHelemaal alleen ben je tenslotte
Vor dir die Zukunft, hinter dir was warVoor je de toekomst, achter je wat was
Scania Vabis, mein MaskottchenScania Vabis, mijn mascotte
Hände am LenkradHanden aan het stuurwiel
Der rechte Fuß aufs GasDe rechtervoet op het gas
Wohin gehst du?Quo Vadis
Scania VabisScania Vabis