Quo Vadis

Quo Vadis

Quo Vadis

La nuit est longue et sans fin, les routesDe nacht is lang en eindeloos de wegen
Cinq gars, cinq mois en tournéeVijf jongens, vijf maanden op tournee
Tous les kilomètres, tu croises un panneauEens per kilometer kom je een praatpaal tegen
Et la barrière de sécurité t'accompagne sans finEn de vangrail rijdt oneindig met je mee
La route est grise et désespérément videDe weg is grijs en eindeloos verlaten
Tu te laisses aller à ton bâillementLijdzaam geef je toe aan je gegaap
L'auto-stoppeur, qui t'a pris pour discuterDe lifter, die je meenam om te praten
S'est déjà endormi après une demi-heure de routeIs na een half uur rijden al in diepe slaap

Complètement seul, tu es finalementHelemaal alleen ben je tenslotte
Devant le moteur, derrière le camionVoor je de motor, achter je de vracht
Scania Vabis, ma mascotteScania Vabis, mijn mascotte
Quand je m'endorsAls ik in slaap val
Veille sur moi, s'il te plaîtHou dan voor mij de wacht
Quo VadisQuo Vadis
Scania VabisScania Vabis

Pris dans la toile des routes à quatre voiesGevangen in het web der vierbaanswegen
Tu peux sortir tous les quelques mètresJe mag er om de zoveel meter uit
La nuit, tu ne croises pas d'adversaire's Nachts kom je geen tegenligger tegen
À part les insectes sur ton pare-briseBehalve de insecten op je ruit
Le soleil se lève, encore cent kilomètresDe zon komt op, nog honderd kilometer
À dix heures chez moi, enfin, sans pépinOm tien uur thuis, tenminste, zonder pech
Tu ne rentres jamais, tu le sais par expérienceJe komt nooit thuis, weet uit ervaring beter
Un artiste est toujours en routeEen artiest is altijd onderweg

Complètement seul, tu es finalementHelemaal alleen ben je tenslotte
Devant l'avenir, derrière ce qui étaitVoor je de toekomst, achter je wat was
Scania Vabis, ma mascotteScania Vabis, mijn mascotte
Les mains sur le volantHanden aan het stuurwiel
Le pied droit sur l'accélérateurDe rechtervoet op het gas
Quo VadisQuo Vadis
Scania VabisScania Vabis