Revolutie

Revolución

Revolutie

¿Qué compras por tus derechos?Wat koop je voor je rechten
Quien no come, peleaWie niet vreet gaat vechten
Los buenos y los malosDe goeden en de slechten
Ya no se distinguenOnderscheiden zich niet meer
RevoluciónRevolutie
Agradecido tomas tu armaDankbaar pak je je geweer

La gran batalla debe ser librada de nuevoDe grote slag moet weer geslagen worden
El hombre común fue una vez más el perdedorDe kleine man was weer eens de sigaar
Con aparente placer, la multitud entera golpeaMet kennelijk genoegen slaat de hele horde
El orden establecido se desmoronaDe staande orde in elkaar
El jefe de estado ha huido en su pijamaHet staatshoofd is gevlucht in zijn pyjama
Mantiene sus emociones bajo controlHoudt zijn emoties in de hand
El asunto apenas es un dramaDe zaak is nauwelijks een drama
Su dinero está seguro, allá en SuizaZijn geld staat veilig, daar in Zwitserland

En las barricadasOp de barricaden
Derrumbamos fachadasSlechten we facaden
Cantamos baladasZingen we balladen
Del héroe que murió en el anonimatoVan de held die roemloos stierf
Luego somos traicionadosDan worden we verraden
Por quién, puedes adivinarDoor wie, kun je wel raden
El verdugo no conoce la piedadDe beul kent geen genade
El verdugo que siempre arruinó todoDe beul die het steeds bedierf

Establecemos nuevos actosWe stellen nieuwe daden
Tomamos nuevos caminosBetreden nieuwe paden
Los escritores nos observanDe schrijvers slaan ons gade
Sumergen plumas en la tintaDopen pennen in de inkt
Confusos son sus hilosVerwarrend zijn hun draden
Ellos nos perjudicarán de nuevoZij zullen ons weer schaden
Exclusivamente para nuestros periódicosExclusief voor onze bladen
Huelo el dinero que apestaRuik ik aan het geld dat stinkt

Madres lavando en el alcantarilladoMoeders wassen in de riolering
Tan blanco, no puede ser más blancoZo wit, witter kan het niet
El perro murió ayer de tisisDe hond stierf gisteren aan de tering
Ancianas de tristezaOude vrouwen van verdriet
Mira cómo los niños en los tuguriosKijk hoe kinderen in de krotten
Aún juegan con su perro muertoNog spelen met hun dode hond
El animal ya está pudriéndoseHet beest ligt al te verrotten
Luego se llevan las manos a la bocaDan de handen in de mond

Juan tiene una infecciónJuan heeft infectie
Debe ir a la inspecciónHij moet naar de inspectie
Pero con la aguja de la inyecciónMaar met de naald van de injectie
Una enfermera tapa un viejo calcetínStopt een zuster een oude kous
Papá tiene una erecciónPa heeft een erectie
Madre lo encuentra muy sexyVindt moeder reuze sexy
Otro niño, piensa mamá, cuando ve a ese locoWeer een kind, denkt moe, als ze die gek ziet
Porque no puede tomar la píldora del PapaWant ze mag de pil niet nemen van de Paus

Los cardenales están a la izquierda pegando al puebloStaan de kardinalen links het volk te lijmen
A la derecha, dividen el botínRechts verdelen ze de buit
En Roma, alguien intenta arreglar la situaciónIn Rome probeert iemand de zaak te rijmen
Estamos pasando nuestro tiempo enriquecidoWe zitten onze tijd rijk uit
El occidente libre observa los asuntosHet vrije westen staat de zaken aan te kijken
Columnas incendiarias en el periódicoOpruiende kolommen in de krant
Mientras haya pobres, seguirá habiendo ricosZolang er armen zijn, zijn er nog rijken
Así que, pobres, dense la manoDus, armen, reik elkaar de hand