Tien kleine Nikkertjes

Diez pequeños negros

Tien kleine Nikkertjes

Diez pequeños negrosTien kleine nikkertjes
Que caminó bajo la lluviaDie liepen in de regen
Una acuarela usadaEen gebruikte waterverf
Luego hubo nueveToen waren er nog negen
Nueve pequeños negrosNegen kleine nikkertjes
Dos no tenían vidasTwee hadden geen leven
Acaban de morir entoncesDie zijn toen maar doodgegaan
Luego había siete másToen waren er nog zeven

Dos negros muertosTwee dode nikkertjes
Uno ha concebidoEen heeft zich bedacht
No le gustaba estar muerto de todos modosDie vond dood zijn toch maar niks
Luego hubo ocho de nuevoToen waren er weer acht
Ocho pequeños niggsAcht kleine nikkertjes
Esos saltaron sobre la brechaDie sprongen op de bres
Dos han saltado malTwee zijn misgesprongen
Luego había seis másToen waren er nog zes

Seis pequeños negrosZes kleine nikkertjes
Gritaron «Mayo 1 rojoDie riepen '1 Mei rood'
La policía, que oyó esoDe politie, die dat hoorde
Disparó sieteDie schoot er zeven dood
Menos un negroMin een nikkertje
Fue increíblemente dulceWas ontzettend lief
Cuando todo el mundo fue digeridoToen iedereen vertederd was
¿Se volvió positivo?Werd hij weer positief

Ese pequeño negroDat ene kleine nikkertje
Eso habría traicionado el casoDat had de zaak bedonderd
Porque Ergen en el interiorWant ergen in het achterland
Todavía había un centenar deDaar zaten er nog honderd
Cien pequeños niggsHonderd kleine nikkertjes
Celebró una fiesta liberableVierden een liederlijk feest
Cada hombre blanco que vino a juzgarElke blanke, die kwam oordelen
Había estado allí enseguidaWas er meteen geweest