Zahidem

Zahide

Zahidem

Zahide, que vais-je devenir ?Zahide kurbaným ne olacak halim
Encore une rumeur, mon dos est brisé.Gene bir laf duydum kýrýldý belim
Je vais demander des nouvelles de ceux qui viennent et partent,Gelenden gidenden haber sorayým
Zahide, cette semaine, tu es la mariée.Zahidem bu hafta oluyor gelin

Le cœur est en désordre, c'est la folie,Hezeli dedeli gönül hezeli
Le jardin des fleurs a aussi perdu sa beauté.Çiçekdaðý da döktü m'ola gazeli
J'ai parcouru le monde, en quête de l'étranger,Dolaþtým alemi gurbet gezeli
Je n'ai trouvé personne de plus beau que Zahide.Bulamadým Zahidem'den güzeli

Dans ces terres lointaines, je suis prisonnier,Gurbet ellerinde esirim esir
Zahide, ma chérie, je suis toujours en manque.Zahide gurbaným hep bende kýsýr
Si ta mère te donne à moi,Eðer anan seni bana verirse
Cette paillasse ne suffit même pas pour nous deux.Nemize yetmiyor bu ev kadar hasýr