Nainowale Ne

De Ogen Die Aanraken

Nainowale Ne

de ogen die aanraken, ohnaino wale ne o

de ogen die aanraken, hebben het hart gevuldnainowale ne chheda mann ka pyaala
ze lieten de wijnstube overstromenchhalkai madhushala
mijn rust en slaap zijn met hun ogen meegegaanmera chain rain nain apne saath le gaya

de ogen die aanraken, ahnainowale ne aha
de ogen die aanrakennainowale ne
de ogen die aanraken, hebben het hart gevuldnaino waale ne chheda mann ka pyala
ze lieten de wijnstube overstromenchhalkai madhushala
mijn rust en slaap zijn met hun ogen meegegaanmera chain rain nain apne saath le gaya

ik wiebel op elke stap, ohpag pag dolun re ho
ik wiebel op elke stap, zo wankel loop ik voortpag pag dolun re dagmag si main chalti hoon
wat een schitterend vuur, wat een drank van jouw ogenjagmag lau si jalti tere naino ki kaisi madira

ik triller van de kou, als ik aan je voeten kleeftharr tharr kaanpu re tere peer se chipti
als een slang om een sandalchandan pe naag si lapti
ik ben bewusteloos, jij bent de roesmain behosh tu nasha
zo is de staat van deze liefdeaisi moh ki dasha
mijn rust en slaap zijn met hun ogen meegegaanmere chain rain nain apne saath le gaya

de ogen die aanraken, ahnainowale ne aah
de ogen die aanrakennainowale ne
de ogen die aanraken, hebben het hart gevuldnainowale ne chheda mann ka pyala
ze lieten de wijnstube overstromenchalkaai madhushala
mijn rust en slaap zijn met hun ogen meegegaanmera chain rain nain apne saath le gaya