Tune Maari Entriyaan

Je T'Attrape

Tune Maari Entriyaan

oh mon trésor, oh mon trésoroh shona, oh shona

oh jolie créatureoh shonduri
suis ton cœur jusqu'au bouttomar monta diye jao
viens ici, viens icitara tari eshe jao
suis ton cœur jusqu'au bouttomar monta diye jao
viens ici, viens icitara tari eshe jao

tang tang tangtang tang tang

tu me fais des entrées retune maari entriyaan re
dans mon cœur, ça sonne des cloches redil mein baji ghantiyaan re
tang tang tangtang tang tang
tu me fais des entrées retune mari entriyan re
dans mon cœur, ça sonne des cloches redil mein baji ghantiyaan re
tang tang tangtang tang tang

écoute les entrées du cœur redil ki sun commentriyan re
les garanties de l'amour repyaar ki guarantiyan re
tang tang tangtang tang tang

hey, fais le fouarey taada taadi karna
non, ça ne change plusna ab nahi sudharna
ça va péterphootne laga hai
hey, une pluie de désirsarey chaahaton ka jharna

ne touche pas à mon cœurdil ki na marammatein ho’n
et il n'y a pas de garanties renaa ho koi warrantiyan re
tang tang tangtang tang tang
tu me fais des entrées retune mari entriyan re
dans mon cœur, ça sonne des cloches redil mein baji ghantiyaan re
tang tang tangtang tang tang

siffle et jongle, ne regarde pas comme çaseeti veeti, aankhein vaankhein na yun maaro
ne jette pas de graines d'amourphenko na chaahat ke daane
oui, tous les Roméo et Juliette icihaa, majnu-ranjhe sare jhuthe hain yahan pe
sont des contes en boisjhoothe hain dil ke fasaane

si tu veux, prends-leho chaahe toh, le le tu
les promesses d'aujourd'hui, jurons-enwafaa ki aaj kasme-wasme
je ne suis plus là, ni dans mon cœurho na hun main, na hai dil
regarde juste si c'est bien, bienzara bhi dekh apne bas mein, bas mein

suivez mes admirateurspeechhe meri aashiqon
suivez mes admirateurspeechhe meri aashiqon ki
plein de pays repoori poori countriyan re
tang tang tangtang tang tang
oui, j'ai mes entrées reho maine meri entriyaan re
dans mon cœur, ça sonne des cloches re, tang!dil mein baji ghantiyaan re, tang!
tang tang tangtang tang tang

oui, des mots doux et savoureuxhaan meethi meethi baatein
je devrais vraiment revenirkarke aana chaahe
près de la foule, mon amourbheed se nazdeek pyaare
oui, petit oiseau naïfhaan bhole panchhi tu
ne comprends-tu pas ce que je suisna samjhe ke main kya hoon
comprends des flammes comme des étoiles?sholon ko samjhe tu taare

quoi qu'il en soit, peu importeho jo bhi hai, jaisi hai
c'est ma vie, je l'acceptemeri hai jaan maine maana
quoi qu'il arrive, peu importeho jo bhi ho jaise ho
je tiens à toi, à toimaine hai yaar tujhko paana, paana

se sentir un peu sensiblesenti hoke baatein bhi
hey, se sentir un peu sensiblearey senti hoke baatein bhi
tu fais des sentiments re, tang!tu kar raha hai sentiyaan re, tang!
tang tang tangtang tang tang

oui, j'ai fait mes entrées rehaan maine maari entriyaan re
dans mon cœur, ça sonne des cloches redil mein baji ghantiyaan re
tang tang tangtang tang tang

hey, fais le fouarey taada taadi karna
non, ça ne change plusnaa ab nahi sudharna
ça va péterphootne laga hai
hey, une pluie de désirsarey chaahaton ka jharna

ne touche pas à mon cœurdil ki na marammatein ho’n
il n'y a pas de garanties re, tang!naa koi warrantiyan re, tang!
tang tang tangtang tang tang
ho ho tu me fais des entrées reho ho tune mari entriyan re
dans mon cœur, ça sonne des cloches re, tang!dil mein baji ghantiyaan re, tang!