Traducción generada automáticamente
An Old Black Cage
Nefarium
An Old Black Cage
Enclosed in an old black cage suspended
In the middle of a sterile mind,
Far and distorted, thousands, one on top on the other,
We are (slowly) suffering under the weight of our fellow beings.
Wet from the never-ending rain of lies from him,
Whom from time immemorial has promised;
On the iron, the rust of our tears is mixed
With the bitter-sweet and dark blood.
In the darkness, the strong wind of hope is mistaken
For the sighs of him
Who is closer to us,
An Old Black Cage
In which iron screeches on the bones, [x2]
The cage moves by the smallest contractions (of the muscles),
While the bodies are mingled with their own pain
And in the bliss of those
Who are finally getting closer to the truth
And by freeing a space give yet another breath,
Falling in the deep pit of knowledge.
After every instant, he goes
Back to the starting point,
Trying to perceive his destiny,
Imploring hope to show,
Through the old bars of a tired world,
The universal focal point (to which everyone is hanging).
The eyes are raised once again
To look for the end of the thick rope
Which sold its origins to credulity and submission.
An old black cage in which iron screeches on the bones,
Those who try to run away
Between the bars are crushed like food
Between the jaws of a beast
Una Vieja Jaula Negra
Encerrados en una vieja jaula negra suspendida
En medio de una mente estéril,
Lejos y distorsionados, miles, uno encima del otro,
Estamos (poco a poco) sufriendo bajo el peso de nuestros semejantes.
Húmedos por la interminable lluvia de mentiras de él,
Quien desde tiempos inmemoriales ha prometido;
En el hierro, se mezcla el óxido de nuestras lágrimas
Con la sangre amarga y oscura.
En la oscuridad, el fuerte viento de la esperanza es confundido
Con los suspiros de él
Que está más cerca de nosotros,
Una Vieja Jaula Negra
En la que el hierro chirría sobre los huesos, [x2]
La jaula se mueve por los más pequeños contracciones (de los músculos),
Mientras los cuerpos se mezclan con su propio dolor
Y en la dicha de aquellos
Que finalmente se acercan a la verdad
Y al liberar un espacio dan otro aliento,
Cayendo en el profundo abismo del conocimiento.
Tras cada instante, él vuelve
Al punto de partida,
Intentando percibir su destino,
Implorando a la esperanza que muestre,
A través de las viejas barras de un mundo cansado,
El punto focal universal (al que todos están aferrados).
Los ojos se alzan una vez más
Para buscar el final de la gruesa cuerda
Que vendió sus orígenes a la credulidad y sumisión.
Una vieja jaula negra en la que el hierro chirría sobre los huesos,
Aquellos que intentan huir
Entre las barras son aplastados como alimento
Entre las mandíbulas de una bestia
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nefarium y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: