O Teraplanista

O Teraplanista

O Teraplanista

Parece que el mundo está al borde del precipicioParece que o mundo está beirando o precipício
Y así ya ni siquiera podemos hablarE assim não dá nem mais pra gente conversar
La intolerancia ha tomado el lugar de la amabilidadA intolerância tomou o lugar da gentileza
El dolor, el odio y el caos también han tomado su lugarA dor, o ódio e o caos também tomaram o seu lugar
Y así ya ni siquiera podemos hablarE assim não dá nem mais pra conversar

Una bofetada en la cara sabe a chocolateUm tapa na cara tem sabor de chocolate
Esa escupida no me alcanzóAquela cusparada não pegou em mim
Una puñalada con fe ciega es afiladaUma facada com fé cega é afiada
Pero no te vayas así, no te vayas, no asíMas não vá embora assim, não vá embora, não assim

Tierra Brasil, mucho gusto en conocerteTerra Brasilis muito prazer em conhecer
Pero el carácter no se mide por el salario, noMas não se mede o caráter pelo salário, não
En realidad, tampoco sé qué prefieroNa verdade, também não sei o que eu prefiro
Nadie me había dicho que debía ser asíNinguém tinha me dito que tinha que ser assim
Mejor para ti, entonces está bien para míMelhor pra você, então está bom pra mim

Una bomba de neutrones viene dentro de un relicarioUma bomba de nêutrons vem dentro de um relicário
El niobio de la Amazonia es mejor que la selva mismaO nióbio da Amazônia é melhor que a floresta em si
Perdóname si he sido muy claroVocê me perdoe se eu tenho sido muito claro
Pero no te vayas así, no te vayas, no asíMas não vá embora assim, não vá embora, não assim

Por lo que se observa, la palabra ha perdido su significadoPelo que se observa, a palavra perdeu o seu significado
Y ahora trafica por bares nunca antes frecuentadosE agora trafica por bares nunca dantes frequentados
Pero un disparo certero en la puerta de un barMas um tiro bem dado na porta de um botequim
El obituario sale con hielo, coca-cola y ginO obituário sai com gelo, coca-cola e gim
Pero bebe despacio para no arruinar el caldoMas beba devagar para não tornar o caldo
Y no te vayas así, no te vayas, no asíE não vá embora assim, não vá embora, não assim