Poções

Pociones

Poções

El huevo de la serpienteO ovo da serpente
Y una semilla de girasolE uma semente de girassol
Bate todo bien machacado y amasado con ternura y salBata tudo bem socado e amassado com ternura e sal
Y esta es una poción contra el malE essa é uma poção contra o mal

Una mirada de voyeurUm olhar de vouyer
Hacia dentro de un celularPara dentro de um celular
Toma una foto bien tomada con la propia manoTire uma foto bem tirada com a própria mão
Y esta es una poción de la ilusiónE essa é uma poção da ilusão

He escuchado con el rostro pegado al lado de quien me ilumina, cuando me enseña a conjurar un hechizo muy bueno, que dé solución a toda soledadEu tenho escutado com o rosto colado do lado de quem me ilumina, quando me ensina a conjurar um feitiço danado de bom, que dê solução em toda solidão

Es bueno decir que del otro lado, del lado de allá siempre habrá alguien que te diga que no hay un remedio muy bueno contra cualquier dolor del corazónÉ bom que se diga que do outro lado do lado, do lado de lá sempre haverá, alguém que lhe diga, que não existe um remédio danado de bom, contra qualquer dor do coração

¡Pero siempre hay una poción!Mas sempre há uma poção!

Una vieja amistadUma velha amizade
Y una tecla que borra y cosas asíE uma tecla que delete e coisa e tal
Presiona la tecla y da un abrazo bien apretado, todo abrazo quita el dolorAperte a tecla e de um abraço bem apertado, todo o abraço tira a dor
Y esta es la poción del amorE essa é a poção do amor