Promise

Promesa

Promise

Oscuridad detrás de mi ventanaDarkness behind my window
Como el velo de luto de la nocheLike the mourning veil of the night
Cielos negros comparten mi dolorBlack skies are sharing my sorrow
Llorando esta noche a mi ladoAnd crying tonight by my side
Apago todas las lucesI turn all the lights off
Y enciendo una vela por tiAnd burn a candle for you
Tu foto en marcos negros en mi mesaYour picture in black frames on my table
Su mirada desgarra mi corazón en dosIts look's tearing my heart in two

Coro:Chorus:
Te extraño, te odioI miss you, I hate you
Por dejarme en esta fría nocheFor leaving me into this cold night
Mi vida no vale nadaMy life is not worth a thing
Sin ti a mi ladoWithout you by my side
Mi alma arde por estas lágrimasMy soul burns because of these tears
La tristeza profunda aprieta mi corazónDeep sorrow strains my heart
Pero pronto, mi amor, me uniré a tiBut soon, my love, I will join you
Y nada nos separaráAnd nothing will keep us apart

Nunca necesitaste la ayuda de nadieYou never needed anyone's help
Siempre has sido tan malditamente orgullosoYou'd always been so damn proud
¿Cómo no pude ver este dolor en tus ojos?How couln't I see this pain in your eyes
Destruyéndote por dentroDestroying you deep inside
Nunca mostraste tus verdaderos sentimientos hacia míYou've never showed your real feelings to me
Siempre parecías tan tranquilo y calmadoYou always seemed so cool and calm
No puedo dejar de culparme a mí mismoI can't stop blaming myself
Pero aún así, aún así te has idoBut still, still you are gone

Coro.Chorus.

Cuántas noches pasé despiertoHow many nights I spent lying awake
Escuchando el susurro de la lluviaListening to the whisper of rain
Sé que en algún lugar estás esperándomeI know that somewhere you're waiting for me
Llamando desde lejosCalling far away
Estoy en camino ahora, mi viaje no será largoI'm on my way now, my trip won't be long
Es solo el momento del dolorIt's only the moment of pain
Y luego estaremos juntos nuevamenteAnd then we'll be together again
Por siempre y un díaForever and a day

Coro.Chorus.