Il Mondo Nuovo

De Nieuwe Wereld

Il Mondo Nuovo

Het is beter om echte teleurstelling te hebben dan een valse vreugdeE' meglio la delusione vera di una gioia finta
maar als de teleurstelling groeit, stijgt de drukma quando la delusione cresce la pressione aumenta
het zal wel zijn dat de regen hard op mijn raam tiktsarà che la pioggia batte forte sulla mia finestra
het zal wel zijn dat ik aan het eind van de nacht vraag wat er overblijft.sarà che alla fine della notte mi chiedo cosa resta.
Maar dan kom jij, ga zitten waar je wilt en gooi wegPerò poi arrivi tu, ti siedi dove vuoi e butti giù
mijn melancholie van het leven en alles lijkt al mogelijk voor mij.la mia malinconia di vivere e tutto sembra già possibile per me.
Vast in de duisternis die voortschrijdt, kom jij licht geven aan mijn dagPreso dentro al buio che avanza, vieni tu a dare luce al mio giorno
meegenomen door de golf, heb ik een nieuwe wereld achtervolgdtrascinato sotto dall'onda, ho rincorso un mondo nuovo
jouw uitgestoken hand verscheen voor mij, en nu klim ik weer omhoogla tua mano tesa mi è apparsa, e adesso sto risalendo
alsjeblieft, stop nu niet.per favore non fermarti ora.
Mijn vader zag de eerste man naar de maan gaanMio padre ha visto il primo uomo andare sulla luna
en nu, nu het al de toekomst is, geeft niemand er nog ome ora che è già il futuro più nessuno se ne cura
het gebeurt dat ik bij zonsopgang wakker word als de lucht fris iscapita che mi sveglio all'alba quando l'aria è fresca
terwijl ik denk aan mijn illusies van een zomer die al verloren is.pensando alle mie illusioni di un'estate ormai persa.
Maar dan kom jij, ga zitten waar je wilt en gooi wegPerò poi arrivi tu, ti siedi dove vuoi e butti giù
mijn melancholie van het leven en alles lijkt al mogelijk voor mij.la mia malinconia di vivere e tutto sembra già possibile per me.
Vast in de duisternis die voortschrijdt, kom jij licht geven aan mijn dagPreso dentro al buio che avanza, vieni tu a dare luce al mio giorno
meegenomen door de golf, heb ik een nieuwe wereld achtervolgdtrascinato sotto dall'onda, ho rincorso un mondo nuovo
jouw uitgestoken hand verscheen voor mij, en nu klim ik weer omhoogla tua mano tesa mi è apparsa, e adesso sto risalendo
alsjeblieft, stop nu niet.per favore non fermarti ora.
Bijna duizend mijl, verder weg ben ik,Quasi mille miglia, più lontano io sono,
mijn mooie droom, tot wanneer ik terugkom.bella mia sogna, fino a quando io tornerò.
Bijna duizend mijl, verder weg ben ik,Quasi mille miglia, più lontano io sono,
mijn mooie droom, tot wanneer ik terugkom.bella mia sogna fino, a quando io tornerò.
Vast in de duisternis die voortschrijdt, kom jij licht geven aan mijn dagPreso dentro al buio che avanza, vieni tu a dare luce al mio giorno
meegenomen door de golf, heb ik een nieuwe wereld achtervolgdtrascinato sotto dall'onda, ho rincorso un mondo nuovo
jouw uitgestoken hand verscheen voor mij, en nu klim ik weer omhoogla tua mano tesa mi è apparsa, e adesso sto risalendo
alsjeblieft, stop nu niet.per favore non fermarti ora.
Vast in de duisternis die voortschrijdt,Preso dentro al buio che avanza,
meegenomen door de golf,trascinato sotto dall'onda,
jouw uitgestoken hand verscheen voor mij, en nu klim ik weer omhoog.la tua mano tesa mi è apparsa, e adesso sto risalendo.