Aggio Perzo o Suonno

I Lost My Dream

Aggio Perzo o Suonno

Everyone's asleepTutte dormono
I'm all aloneStongo sulo je
I lost my dreamAggio perzo o suonno
I lost my dreamAggio perzo o suonno
You never callTu nun chiamme maje
You don't write anymoreTu nun scrive cchiù
I lost my dreamAggio perzo o suonno
I lost my dreamAggio perzo o suonno

Sometimes the night is hellA volte è un inferno la notte
Only those who beat themselves are strongSolo chi batte sé stesso è forte
You promised meL’avevi promesso
Now that I think about it, you didn'tOra che ci penso tu no
But lies have short legsMa le bugie hanno le gambe corte
That black mascara looked good on youTi stava bene quel mascara nero
And I wondered: Oh, could it be true?E mi chiedevo: Oh ma sarà vero?
Even if there was makeup underneathAnche se sotto c’era il trucco
It was all too clearLo si vedeva tutto
That I was really fuckedChe ero fottuto davvero

I had a dream that felt realHo fatto un sogno che sembrava vero
You were there, I was there, but not reallyC’eri tu, c’ero io, che un po’ non c’ero
And you messed up my songs, I dodged the fightsE stonavi le mie canzoni, schivavo discussioni
And you weren't really thereE tu non c’eri davvero

Everyone's asleepTutte dormono
I'm all aloneStongo sulo je
I lost my dreamAggio perzo o suonno
I lost my dreamAggio perzo o suonno
You never callTu nun chiamme maje
You don't write anymoreTu nun scrive cchiù
I lost my dreamAggio perzo o suonno
I lost my dreamAggio perzo o suonno

You who come here and dance around meTu ca viene ccà e abballe attuorno a me
You who are a light that I want to seeTu ca sî na luce ca voglio vedè
You who already know how it isTu ca già o ssaje buono comme so
You who already have me if you wantTu ca già me tiene si me vuó
You who are a voice that doesn't want to speakTu ca sî na voce ca nun vò parlà
You who are a hug that doesn't seek meTu ca sî n’abbraccio ca nun cerca a me
You are like the end of this nightTu sî comme ‘a fine ‘e chesta notte
That doesn't come even when the sun risesCa nun vene pure si esce ‘o sole

Tonight the darkness blinds meStanotte il buio m’acceca
We did it, and it wasn't youLo abbiamo fatto e non eri te
It's deep night in my chestÈ notte fonda nel petto
I've got a nightclubC’ho una discoteca
And I don't understand howE non capisco come
How you can leave everything behindCome fai a lasciare tutto dietro
To bury me under a How are you? How are you?A seppellirmi sotto un Come stai? Come stai?
And I respond without ever telling the truthE io rispondo senza dire mai il vero
And you do it without really talking, really, reallyE tu lo fai senza parlare davvero, davvero

The difference between a cure and a medicineLa differenza fra una cura e una medicina
The same between someone who captures you and someone who robs youLa stessa fra chi ti cattura e chi ti rapina
It's a head-to-head, it doesn't bring us closerÈ un testa a testa, mica ci avvicina
It doesn't bring us closerMica ci avvicina

Everyone's asleepTutte dormono
I'm all aloneStongo sulo je
I lost my dreamAggio perzo o suonno
I lost my dreamAggio perzo o suonno
You never callTu nun chiamme maje
You don't write anymoreTu nun scrive cchiù
I lost my dreamAggio perzo o suonno
I lost my dreamAggio perzo o suonno

You who come here and dance around meTu ca viene ccà e abballe attuorno a me
You who are a light that I want to seeTu ca sî na luce ca voglio vedè
You who already know how it isTu ca già ‘o ssaje buono comme so’
You who already have me if you wantTu ca già me tiene si me vuó
You who are a voice that doesn't want to speakTu ca sî na voce ca nun vò parlà
You who are a hug that doesn't seek meTu ca sî n’abbraccio ca nun cerca a me
You are like the end of this nightTu sî comme ‘a fine ‘e chesta notte
That doesn't come even when the sun risesCa nun vene pure si esce ‘o sole