Quando Sorridi

Wanneer je lacht

Quando Sorridi

Iedereen heeft een last om mee te dragenOgnuno ha un peso da portare con sè
Zeg me niet dat je het niet weetNon dirmi che tu non lo sai
Maar hoe meer je erover nadenkt, hoe meer het gebeurtMa più ci pensi e più succede che poi
Uiteindelijk red je het nietFinisce che non ce la fai
Hangend in de lucht op een grote draaimolenSospesi in volo su una grande giostra
Op de klanken van de muziekAl suono della musica
Draaien jij en ikGiriamo io e te
Draaien jij en ikGiriamo io e te
Hetzelfde leven, zo bitter, een paarLa stessa vita così amara qualche
Momenten geleden, als jij maar wilt, wordt het dan zoIstante fa se solo tu vuoi poi diventa più
Zoet als nooit tevorenDolce che mai

Weet je niet dat wanneer je lachtNon lo sai che quando sorridi
Het een moment isÈ un attimo
En zo vervagen de treurigste gedachtenE così I pensieri più tristi
Verdwijnen zeSvaniscono
Wat heeft het voor zin om het leven moeilijk te makenA che serve farsi la vita difficile
Als het aan het eind al zo ingewikkeld is als het isSe alla fine è gia complicata così com'è

Iedereen heeft een beetje liefde in zichOgnuno ha un po' amore dentro si sè
Zeg me niet dat je het niet hebtNon dirmi che tu non ce l'hai
Maar hoe meer je vraagt, hoe minder het helptMa più ne chiedi e più non serve perchè
Want het hangt af van hoeveel je geeftDipende da quanto ne dai
En dan jezelf helemaal laten gaanE poi lasciarti andare fino in fondo
In je eenzaamheidAlla tua solitudine
Als dat is wat je wiltSe è quello che vuoi
Als dat is wat je wiltSe è quello che vuoi
Maar zolang er iemand in de wereld is die om je geeftMa finchè al mondo c'è qualcuno che ci tiene a te
Vergeet niet, als je kunt, dat is het grootste goed dat je hebtRicorda se puoi quello è il bene più grande che hai

Weet je niet dat wanneer je lachtNon lo sai che quando sorridi
Het een moment isÈ un attimo
En zo vervagen de treurigste gedachtenE così I pensieri più tristi
Verdwijnen zeSvaniscono
Wat heeft het voor zin om het leven moeilijk te makenA che serve farsi la vita difficile
Als het aan het eind al zo ingewikkeld is als het is x3Se alla fine è gia complicata così com'è x3