No Retreat

Sin retroceso

No Retreat

Espera, déjame aclarar mi mente, necesito un trago de aguaWait, let me get my head straight, I need a drink of water
Han pasado días, he tenido dolor de cabezaIt's been days, I've had a headache
No quiero despertar un día y sentir que me arrepiento de cosasDon't wanna wake up one day, feel like I regret things
Quiero que mi historia tenga un final felizI want my story just to have a happy ending

Y no tengo un plan B, un plan A es todo lo que necesitoAnd I don't got a plan B, a plan A is all I need
Tomé los barcos del mar y los quemé todos, sin retrocesoTook the ships from the sea and burnt them all, no retreat
Es matar o ser comido y ser enterrado con las semillasIt's kill or get eat and get buried with the seeds
Pero eso me hace sentir libre, muy enfocado en mis sueñosBut that makes me feel free, hella focused on my dreams

Tengo hábitos, están establecidosI got habits, they're established
Estoy haciendo las cosas un poco maníacas pero puedo manejarloI'm doing things a bit manic but I can handle it
Malabarear esto, malabarear aquello, luchas aquí, perder algo de dineroJuggle this, juggle that, struggles here, lose some cash
Ganar y perder, recuperarlo, puedes elegir tu propio caminoWin and lose, make it back, you can choose your own path

Nada bueno llega rápido y nada rápido dura para siempreNothing good comes fast and nothing fast ever lasts
Así que seré paciente pero atacaré cada día como si fuera el últimoSo I'll be patient but attack every day like it's my last
Pisar el acelerador a fondo, quemar el combustible que tengoPush the pedal to the gas, burn the fuel that I have
Encender un fuego, prender una cerilla, nunca mirar atrásStart a fire, light a match, I ain't never looking back

Así que planta firmemente tus pies, no hay retrocesoSo plant hard in your feet, there's no retreat
Quema los barcos en la orilla hasta que estén enterrados debajoBurn the boats on the shore till they're buried underneath
No hay vuelta atrás, olvida el pasadoThere ain't no going back, forget the past
De la desesperación nacen las personas que pueden durarOut of desperation are the people born who can last

No hay retroceso, ve y cree, lo tienes en tiThere's no retreat, go believe, you got it in you
Puedes hacer cualquier cosa que creas que necesitasYou can do anything that you think that you need
No tengas miedo, ve y ten éxitoDon't be scared, go succeed
Las únicas personas que compiten son las que no retrocedenThe only people who compete are the ones who don't retreat

Me siento imparable y responsable de intentar hacer todo lo imposibleI feel unstoppable and responsible to try to make all the impossible
Convertirlo en probable, esta vida no es algo opcionalGo flip to probable, this life is not something that's optional
Tiene sus obstáculos pero es un regaloIt's got its obstacles but it's a gift
Así que no te pierdas la oportunidad de ser fenomenal, apuesta todas las fichasSo don't miss out on your chance to be phenomenal, push all the chips in

Tomar riesgos porque los riesgos ganan, recibir golpes directos en la barbillaI take risk 'cause risky wins, I take hits straight to the chin
Luego levantarse de nuevo, no pierdo, siempre ganoThen get right back up again, I don't lose, I always win
Porque cualquier pérdida es una lección, tengo un motor diferente'Cause any loss is a lesson, I got a different engine
¿Quieres ir? Iré de nuevo, estoy en la persecución mientras ellos huyenWanna go? I'll go again, I'm on the chase while they're running

Llamar a las jugadas que vienen, sacar provecho de la nadaCall the plays that are coming, turn a profit out of nothing
Como un profeta que está surgiendo, tomando tiros, siempre disparandoLike a prophet up and coming, taking shots I'm always gunning
Cuando apuesto, nunca hago trampas, último tiro, seré decisivoWhen I gamble, never bluffing, last shot, I'll be clutch
Y acertar el tiro que siempre quisieron, ganadores de juegos, asesinos entrenadosAnd hit the shot they always wanted, game winners, trained killers

Puedo hacer siete cifras, ocho cifras, nueve cifrasI can make seven figures, eight figures, nine figures
Pagar por cualquier maldita cena, pintar un cuadro, vida más ricaPay for any fucking dinner, paint a picture, life richer
Buenas personas, buen licor, vida más grande, ganador de peleasGood people, good liquor, life bigger, fight winner
Solo quiero llegar allí más rápidoI just wanna get there quicker

Así que planta firmemente tus pies, no hay retrocesoSo plant hard in your feet, there's no retreat
Quema los barcos en la orilla hasta que estén enterrados debajoBurn the boats on the shore till they're buried underneath
No hay vuelta atrás, olvida el pasadoThere ain't no going back, forget the past
De la desesperación nacen las personas que pueden durarOut of desperation are the people born who can last

No hay retroceso, ve y cree, lo tienes en tiThere's no retreat, go believe, you got it in you
Puedes hacer cualquier cosa que creas que necesitasYou can do anything that you think that you need
No tengas miedo, ve y ten éxitoDon't be scared, go succeed
Las únicas personas que compiten son las que no retrocedenThe only people who compete are the ones who don't retreat