Shine

Brille

Shine

"nous serons toujours ensemble. pour toujours""we'll always be together. forever"
"doux rêves.""sweet dreams."

Miroir, miroirMirror, mirror
C'est l'endroitThis is the place
Où l'amour se briseWhere love is broken down
Je suis à peine libreI'm barely free
Alors que je te veux maintenantAs i want you now
Misère - ça semble si froidMisery - seems so cold out
Misère - suis-je mort maintenantMisery - am i dead now

Brille - éclaire-moi - brilleShine - enlighten me - shine
Brille - réveille-moi - brilleShine - awaken me - shine
Brille - pour toute ta souffrance - brilleShine - for all your suffering - shine
Brille - elle est à moiShine - she's mine

Mon visage maintenant pressé contre le verreMy face now pressed against the glass
L'hiver ici semble durerThe winter here it seems to last
Miroir, que voient-ilsMirror, what they see
Misère en moiMisery in me

Brille - éclaire-moi - brilleShine - enlighten me - shine
Brille - réveille-moi - brilleShine - awaken me - shine
Brille - pour toute ta souffrance - brilleShine - for all your suffering - shine
BrilleShine

MalachiMalachi

"brille comme un miroir qui reflète, comme le soleil brille -- quelque chose qui vient d'en haut, quand tout ce qui reste tombe en bas.""shine like a mirror reflecting, like the sun shines -- something that comes from above, when all that remains falls below."

Incline-toi devant HécateBow before hecate
Homme de fortuneMan of fortune
Homme de honteMan of shame
Elle va atteindreShe's gonna reach for
Les cœurs de vous tousThe hearts of all of you
Et je sais que ses yeux sont vraisAnd i know her eyes are true

Dans un monde fatal,In a fatal world,
Ils ont peur de ce qu'elle apporteThey're afraid of what she brings
Dans un monde inconnuIn an unknown world
Il n'y a pas de peur de rienThere are fears of nothing

Et je n'ai pas peur, je n'ai pas peurAnd i'm not afraid, i'm not afraid

Je vais la faire descendreI will bring her down
Seigneur, je suis à peine humainLord i'm barely human
Je pourrais la relever maintenantI could raise her now
Mais je ne peux pas supporter de la perdreBut i can't bear to lose her

Je n'ai pas peurI'm not afraid

Je gèle, j'attendsI'm freezing, i'm waiting
Tout l'hiver, sa saisonAll winter, her season
Endormi maintenant j'attends iciAsleep now i wait here
Réveille-toiAwaken
Je ne peux pas lâcher priseI can't let go

L'hiver - l'hiver - l'hiverThe winter - the winter - the winter
Elle est de retourShe's here again
Est-ce la finIs this the end
Ici il ne reste rienHere there's nothing left
Reposé maintenantLaid to rest now
Je ne peux pas détourner le regardCan't look away
Je continue à la tenirI keep holding her
L'hiver sans moi semble si beauWinter without me seems so beautiful

N'aie pas peur des chemins qu'elle apporteBe not afraid of the ways she brings
Non, je n'ai pas peur de la façon dont elle brilleNo, i'm not afraid of the way she shines

"je rêve toute la nuit. toute la nuit.""i'm dreaming all night. all night."