De Rua (Verso Livre) (part. Marinho)

De Calle (Verso Libre) (part. Marinho)

De Rua (Verso Livre) (part. Marinho)

Escuché que el verso es libre, ¿eh?Ouvi falar que o verso é livre, heim
Ah, los tipos dijeron que sí, ¿no, amigo?Ah, os cara falou que é, né, mano
Pero, ¿quiénes son esos tipos, eh?Mas quem que é os cara, zé?

Antes que nada, crecí en la culturaAntes de tudo, eu cresci na cultura
Viví varias eras, vi a muchos surgirVivi várias era, vi vários surgindo
Hice acto por acto y por alto no llegué primeroFiz ato por ato e por alto eu não cheguei primeiro
Pero llegué lo más temprano que pudeMas cheguei o mais cedo que deu

Tenía 11 años, bailaba mi breakTinha 11 ano, dançava meu break
Con 12 hice rap, a los 14 hice beatCom 12 fiz rap, 14 fiz beat
Viví el hip hop sin saltarme una etapaVivi o hip hop sem pular uma etapa
Empecé en la calle, que es donde nacióComecei na rua que é onde ele nasceu

Vi varias leyendas en eventos de danza y graffitiVi várias lenda em evento de dança e graffiti
Donde el DJ ponía unas pistas pesadasQue o DJ tocava umas faixa pesada
Y sabía que era el hip hopE sabia que era o hip hip
Llamando al mundo que la escuela no dioChamando pro mundo que a escola não deu

Hoy ya hace una década y mediaHoje já faz uma década e meia
Que me involucré en esto, viví unas locurasQue eu me envolvi nisso, vivi umas doidêra
Y tropecé con unos podridos bajo la mesaE tropecei nuns podre debaixo dos pano
Que solo sabe de verdad quien también vivióQue só sabe mermo quem também viveu

Esto viene de la calle, no hay vivencia para nosotros sin calleIsso vem de rua, não tem vivência pra nós sem rua
La conquista para mí es tuya, si es colectivo acentúaConquista pra mim é a tua, se é coletivo acentua
Esto viene de la calle, no hay vivencia para nosotros sin calleIsso vem de rua, não tem vivência pra nós sem rua
La conquista para mí es tuya, si es colectivo acentúaConquista pra mim é a tua, se é coletivo acentua
Esto viene de la calle, no hay vivencia para nosotros sin calleIsso vem de rua, não tem vivência pra nós sem rua
La conquista para mí es tuya, si es colectivo acentúaConquista pra mim é a tua, se é coletivo acentua
Esto viene de la calle, no hay vivencia para nosotros sin calleIsso vem de rua, não tem vivência pra nós sem rua
La conquista para mí es tuya, si es colectivo acentúaConquista pra mim é a tua, se é coletivo acentua

En la escena desde los 12, más de la mitad de mi vidaNa cena desde os 12, mais de metade da vida minha
Acostumbrado a hacer música sin importar qué ritmo habíaAcostumade a fazer som sem importar qual batida tinha
Si era pandereta, armónica, guitarra o palmas, la rueda veníaSe era pandeiro, gaita, viola ou palma, a roda vinha
Sé que el evento es ruidoso, pero es que el hip hop es increíble, tíaEu sei que o evento é barulhento, mas é que o hip hop é foda, tia

Viene a ser esperanza para quienes pensaban que era el fin de la líneaVem pra ser esperança pra quem achava que era o fim da linha
No es casualidad que hoy veo a los negros armados todo el tiempoNão é à toa que hoje eu vejo os black armado a todo instante
Tiene que haber de los nuestros para que viva la tradiciónTem que ter dos nosso pra tá viva as tradição
Así que levanta las manos al aire quien se puso desodoranteEntão joga as mão pro alto quem passou desodorante

Ya vi el lado A, ya fui del lado BJá vi o lado A, já fui do Lá do B
Estuve del lado tuyo desde los tiempos del TSDTava do la'docê desde os tempo do TSD
Hice una lista de A a DBZ de quienes estaban por aquíListei de A a DBZ quem tava por aqui
Y vi que mi existencia es necesaria, así surgió NPE vi que minha existência é necessária, assim surgiu NP
Como vinilo, LP, esencia de lo analógicoTipo vinil, LP, essência do analógico
En el sample digital y ¡bam!, no pagues por verNo sample digital e vráu, não pague pra ver
O mejor, sí paga, que lo que entre de dineroOu melhor, pague sim, que o que entrar de dindin
Lo convertimos en oportunidad para que nuestra poesía vivaNós converte em oportunidade pra nossa poesia viver
Así que me hago vivir, me hago poesíaEntão me faço viver, me faço poesia
Y permito mandar a los que me dicen lo que debo serE permito mandar pros quinto quem me diz o que devo ser
En la carretera encuentro un pueblo así, que cree en míNa estrada encontro um povo assim, que acredita em mim
Que cree en sí mismo y hace que las cosas sucedanQue acredita em si e faz uns trem assim acontecer
Y yo vengo del interior a la ciudadE eu pio lá de interior pra cidade
Poniendo la cara a la vista, las morenas están caras, ¿verdad?Botando a cara à vontade, as preta tá cara, é verdade?
Si aún no lo es, estamos en la de hacerlo serSe ainda não for, tamo na de fazer ser
Por eso estoy aquí para bajar, buscar esa tal libertadPor isso eu tô pra descer, buscar essa tal liberdade
Así que déjame libre que voy a dar una vueltaEntão me deixa solta que eu vou dar uma volta
Voy a hacer un show para conseguir unos billetes, ¿vale?Vou fazer um show pra descolar uns doll, tá
Complicada la situación para los amigos que están por aquíComplicada a situação pros amigo que tá pra cá
Pero lo que conquiste es para traer de vueltaMas o que eu conquistar é pra trazer de volta
Así que déjame libre que voy a dar una vueltaEntão me deixa solta que eu vou dar uma volta
Voy a hacer un show para conseguir unos billetes, ¿vale?Vou fazer um show pra descolar uns doll, tá
Complicada la situación para los amigos que están por aquíComplicada a situação pros amigo que tá pra cá
Pero lo que conquiste es para traer de vueltaMas o que eu conquistar é pra trazer de volta

Pero, ¿quiénes son esos tipos, eh?Mas quem que é os cara, zé?
Son esos tipos, ¡vaya!É os cara, uai