Nada Novo Sob o Ruço (part. Kobran)

Nada Nuevo Bajo el Ruço (part. Kobran)

Nada Novo Sob o Ruço (part. Kobran)

InteresanteInteressante
Muy interesanteMuito interessante
Salve Nega PretoSalve Nega Preto
SalveSalve
En - En el interiorNo - No interior

El ruço cubre estas montañasO ruço cobre essas montanha
Nada nuevo para quien está acostumbradeNada novo pra quem tá acostumade
A caminar por la ciudadA caminhar pela cidade
Con shortcito y sin vergüenzaDe shortinho e não se acanha

2 grados de madrugada y 10 de tarde2 grau de madrugada e 10 de tarde
Es un mar de frente fríaÉ um mar de frente fria
Que ni la previsión del tiempo acompañaQue nem previsão de tempo acompanha

¿Vamos de canelada o Río Card?Nós vai de canelada ou Rio Card?
Los amigos del carrito son solo los del skateOs amigo do carrinho é só os do skate
O de la app de viajes compartidosOu aplicativo de carona

Capas y capas de abrigoCamadas e camadas de casaco
El de Relevo va por encimaO da Relevo vai por cima
Que si se calma un poco va a estar un desmadreQue se serenar um cadin vai tá uma zona

Famoso paraguas en la marquesinaFamoso guarda-chuva na marquise
Y si cometes el desliz de estornudarE se cometer o deslize de espirrar
Ya van a gritar "¡Sal de ahí, es Corona!"Já vão gritar "Sai que é Corona!"

¿Cuántos buses para llegar a Posse?É quantos buso pra chegar Posse?
Hasta pienso que en la próxima cantoAté penso de na próxima eu canto
Y paso el sombrero, a ver si funcionaE passo o chapéu, vai que funciona

El rol empieza por la tardeRolé vai começar de tarde
Que todo cierra tempranoQue tudo fecha cedo
Excepto el Tictac, la gasolineraExceto o Tictac, o posto
Y la barquinha de los canasE a barquinha dos cana

Los chicos están en la actividadOs menó tá na atividade
Es un montón de gente en la funciónÉ um cá'di gente na função
Para asegurar el rolPra garantir o rolé
Y que sobre un poco de plataE sobrar um cadin de grana

Que allá por el fin de la Roda nos extendemosQue lá pro fim da Roda nós se estende
Solo quien es entiendeSó quem é entende
Ya ve quién va a estar teniendo para completar aquíJá vê quem vai tá tendo pra inteirar aqui

Solo hay caipirinha y el clima pide choconhaqueSó tá tendo caipirinha e o clima pede choconhaque
Ni separamos Cantinão de vinoNós nem separa Cantinão de vinho

Frío de más, amigoFrí demais, fi
NossinhóraNossinhóra
Una noche fuera se lleva la vozUma noite fora leva a voz embora

Nosotros que luchamosNós que lute
Nosotros que lloramosNós que chora
En algún lugar a estas horas hay unos rolés chidosEm algum lugar essas hora tá tendo uns rolé daora
Si colaboras nos juntamos para encontrarSe colabora nós junta pra achar
Caminamos de Paulo Barbosa hasta Alfredo PacháAndamos da Paulo Barbosa até a Alfredo Pachá
Pillé de la Plaza y dijeron que aún es temprano para encontrarPiei da Praça e falaram que ainda tá cedo pra achar
Del Biliar los otros rodaron hasta la Rodô para cazarDo Biliar os oto rodou até a Rodô pra caçar

Forjadão aquí en la ciudad de Pedro, ya no es más de Pedro, me errasForjadão aqui na cidade de Pedro, não é mais de Pedro, me erra
Camuflado en la neblina de la Sierra, poCamuflado na neblina da Serra, po
Amo esta tierra, varios freestyle en DangeloEu amo essa terra, vários freestyle na Dangelo
Emocionaba hasta a Michelangelo bajo la tierraEmocionava até Michelangelo debaixo da terrra
Mi primera batalla en MarianoMinha primeira batalha no Mariano
La armamos, perdimos espacioAvacalhamos, perdemos espaço
Hasta pintaron el techo del TeatroPixaram até o terraço do Teatro
Volvimos a la calle, 4 por 4Voltamos pra rua, 4 por 4
Rima, fría, encuadroRima, gelada, enquadro
Improvisando frente al museoImproviso na frente do museu
Al ritmo bajo la lluviaNo embalo debaixo de chuva
Conseguimos equipo para cantar en el intervalo del LiceoConseguimos equipamento pra cantar no intervalo do Liceu
El director hasta liberó el cantoO diretor até liberou o canto
Y en el Cenip, ¿recuerdas lo que pasó?E no Cenip, tu lembra o que aconteceu?
Hicimos cantar a quien después nos insultóBotamos pra cantar quem depois nos xingou
Se tardó, por mí ya murióDemorou, por mim morreu
Porque hacer un REP siempre fue mi rolloPorque fazer um REP sempre foi minha marola
En la escuela, 512, Touzet o en CarangolaNa escola, 512, Touzet ou no Carangola
Ahora profesor, mi clase es un cordelAgora professor, minha aula é um cordel
De las vivencias de la neblina que tuve en PetrohellDas vivência da neblina que eu tive em Petrohell
Que a pesar de encantadora no respeta el black powerQue apesar de encantadora não respeita o black power
Como respeta al alemán para poder hacer la BauernComo respeita alemão pra poder fazer a Bauern
En Barão, de madrugada la cosa es feaNa Barão, de madruga a coisa é feia
Si empieza a llover, ahí no pasa ni el CorreasSe começa a chover, aí não passa nem o Correas
Pero se puede pensar en otro versoMas dá pra pensar em mais um verso
Que parta aquí de la Sierra pero conquiste el universoQue parta aqui da Serra mas conquiste o universo
Un fuerte abrazoForte abraço
Un beso tambiénUm beijo também

El ruço cubre estas montañas, nada de nuevoO ruço cobre essas montanha, nada de novo
Las mismas caras se encuentran en las aceras de nuevoMesmas cara se tromba nas calçada de novo
De vez en cuando la ciudad gana unos personajes nuevosVez ou outra a city ganha uns personagem novo
De vez en cuando el elenco cambia, pero sigue siendo el mismo puebloVira e mexe o elenco muda, mas ainda é o mesmo povo

Todo amigo de los amigos, amigo, ¿dudas?Tudo amigo dos amigo, fi, tá duvidando?
Entra en cualquier ronda y lanza un chisme calienteEntra em qualquer roda e joga uma fofoca quente
La mitad ya va a saber de quién estás hablandoMetade já vai saber de quem tu tá falando
Si husmeas un poco más, hasta encuentras parienteSe fuxica um pouco mais, tu acha até parente

Interesante - interesanteInte - interessante
Muy - muy interesanteMui - muito interessante
Caminamos de Paulo Barbosa hasta Alfredo PacháAndamos da Paulo Barbosa até a Alfredo Pachá
Muy - muy interesanteMui - muito interessante
Pillé de la Plaza y dijeron que aún es temprano para encontrarPiei da Praça e falaram que ainda tá cedo pra achar
Muy - muy interesanteMui - muito interessante
Del Biliar los otros rodaron hasta la Rodô para cazarDo Biliar os oto rodou até a Rodô pra caçar
Muy - muy interesanteMui - muito interessante
El ruço cubre estas montañasO ruço cobre essas montanha
Muy interesanteMuito interessante