Unhallowed Ground

Tierra Profanada

Unhallowed Ground

Un alma vive en un lugar oscuroA soul lives in a dark place
en una tumba desconocida reservada para los condenadosin an unknown grave reserved for the damned
junto al muro norte del cementerio de la iglesiaby the northern wall of the churchyard cemetary
en el lugar alguna vez conocido por algunos como 'Esquina del Infierno'in the place once known to some as "Hell's Corner"
donde el aire se llena con el polvo de las tumbaswhere the air hangs with the dust of tombs
y los montículos parecen respirarand the mounds seem to breathe

El lugar está maldito y todos aquellosThe place is cursed and all those
que son enterrados en este lugar abandonadowho are buried in this forsaken place
no pueden descansar en pazcannot be laid to rest

Las almas de los suicidas y los niños no bautizadosThe souls of suicides and unbaptized children
que deben ir al lugarwho must go to the place
de llanto y crujir de dientesof wailing and gnashing of teeth
en la Oscuridad Exteriorin the Outer Darkness
donde las lágrimas caen como la lluviawhere the tears fall like rain

Porque al sonar la medianoche, el MalvadoFor at midnight's toll the Evil One
vendrá a reclamar las almas de aquelloswill come to claim the souls of those
cuyas cabezas apuntan al nortewhose heads are pointed north
con sus pies hacia el Infiernowith their feet turned to Hell

Y ni los ángeles ni los santosAnd neither the angels nor the saints
intercederán en su nombre,will intercede on their behalf,
pues Dios mismo se ha apartado yfor God himself has turned away and
los ha entregado a Élgiven them to Him

Están perdidos para siempreThey are lost forever
pues las puertas del Cielo están cerradasfor Heaven's gates are closed
y Satanás tiene sus almasand Satan has their souls

Aquí los espíritus malignos acechan a los vivosHere the evil spirits prey upon the living
llenando a aquellos que pasan con tristeza y pesarfilling those passing by with gloom and sorrow
y a medida que las arenas del tiempo borran los nombres en las piedrasand as the sands of time obscure the names on the stones
sus destinos serán olvidados,their fates will be forgotten,
pero sus almas malditas permanecenbut their cursed souls remain
en tierra profanadain unhallowed ground