Lamentations & Ashes

Lamentaciones y Cenizas

Lamentations & Ashes

El hambre cabalga en alas de langostas hacia las heridas abiertas llenas de enfermedadFamine rides on locust wings to the open wounds ridden with disease
Los relámpagos caen al final del veranoLightning falls at summer's end

Rostros apáticos, ojos caídos, señor dentro de la casa de cincoListless faces, downcast eyes, sir within the house of five
La forma de los presagios en el cieloThe shape of omens in the sky

Buscando limosnas para el leproso, limosnas para los enfermos y débilesSeeking alms for the leper, alms for the sick and feeble
Cadáver viviente, toque marchitoLiving corpse, withered touch

Lamentaciones y cenizas, en el rastro de un silencio ensordecedorLamentations and ashes, in the wake of deafening silence
La guadaña del segador se alza y cae una y otra vezThe reaper's scythe rises and falls again and again and again

Fin de los días, el jinete viene con balanzas en manoEnd of days, the horseman comes with scales in hand
Guiando a las ratas por las calles abarrotadasLeading the rats through the crowded streets
Uno por uno, todos a su tiempo, cayendo en filaOne by one, all in time, falling in line
Al baile de los muertos, todos caemosTo the dance off the dead, we all fall down

Todos se unen en la masa de las llagas abiertasAll join hands at the mass of the open sores
Una congregación del espíritu impuro invocando al señorA congregation of the unclean spirit calling on the lord
Agua en vino y niños en cerdosWater into wine and children into swine
Dando la bienvenida a los ángeles caídos con los brazos abiertosWelcome fallen angels with open arms

Los primeros serán los últimos y los últimos serán los primerosThe first will be last and the last will be first
Benditos sean los parásitos porque heredarán la tierraBlessed are the vermin for they shall inherit the earth

Fin de los días, el jinete viene con balanzas en manoEnd of days, the horseman comes with scales in hand
Guiando a las ratas por las calles abarrotadasLeading the rats through the crowded streets
Uno por uno, todos a su tiempo, cayendo en filaOne by one, all in time, falling in line
Al baile de los muertos, todos caemosTo the dance off the dead, we all fall down