Neon Rain

Lluvia de Neón

Neon Rain

Donde el sol se ocultaWhere the sun goes down
hay un lugar en la tierrathere's a place on earth
donde el cielo es todo rojowhere the sky's all red
y la madre da a luzand mother gives rebirth

Como un niño fugitivoAs a runaway child
corría por todas parteshe was running all around
como un extraño en la nochelike a stranger in the night
caminaba y luego encontróhe walked and then he found
algo de arena en su bolsillosome sand in his pocket
del viejo patio de recreofrom that old playground

¿Recuerdas a ese hombreDo you remember that man
con un sol estampado en su chaqueta?with a sunburst on his jacket?
Bueno, todavía está por ahíWell, he's still around
su mamá siempre le decía:his Mama was always saying to him:
no tengas miedo hijo míodon't be afraid my son
el mundo allá afuera es frío y oscurothe world out there is cold and it is dark
pero estarás bien hijo míobut you'll be alright my son
estarás bien...You'll be all... right

Últimamente ha estado pensando en esos locos días de veranoLately he's been thinking of these crazy summer days
cuando era descuidadowhen he was careless
en la forma en que solía serin the way he used to be
¿No es una lástima - cómo sigue la vida?Isn't it a shame - how life goes on?
Y tenemos que cambiar de muchas manerasAnd we have to change in so many ways
pero así es... supongo que es solo la forma...but that's just... I guess it's just the way...
que esit is

Una vez, tuvo algoOnce, he had something
y tal vez nunca lo recupereand he might never get it back
y a medida que envejeceand as he gets older
dejará de... mirar atráshe will stop... looking back

Pero mamá sigue diciéndole:But Mama's still saying to him:
no tengas miedo hijo míodon't be afraid my son
el mundo allá afuera es frío y oscurothe world out there is cold and the world is dark
pero estarás bien hijo míobut you'll be alright my son
estarás bienyou'll be alright
siempre y cuando te mantengas en el lado brillante de la líneaas long as you stay of the bright side of the line
y sigas siguiendo la luzand keep on following the light

¡Todos hemos visto el comienzo!We have all seen the start!
Y todos veremos el finalAnd we will all see the end
pero lo que sucede en mediobut what happens in between
es todo lo que importa, amigo míois all that matters, my friend