Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 259

(C) Is For Stupid

Negativland

Letra

La (C) es para estúpido

(C) Is For Stupid

¿Por qué no te importa un carajo los niños, hombre?Why don't you give some shit about the kids, man?
Tinky-WinkyTinky-Winky
¡Los niños, hombre!The kids, man!

Pequeños niños y niñas, todos me aman.Little boys and girls, they all love me.
Laa-laaLaa-laa
Ven siéntate en el regazo de I-C-E,Come sit on the lap of I-C-E,
y déjame contarte una o dos historias,and let me tell you a story or two,
sobre un maldito negro que conocí llamado:about a punk-ass nigger I knew named:

Tinky-Winky, Tinky-WinkyTinky-Winky, Tinky-Winky
apriétame, laa-laa, abrazo, ahhsqueeze me, laa-laa, hug, ahh

C es...C is..
OK, más te vale escucharme bien,OK, you'd better listen to me good,
porque esto es el A-B-C del anarquismobecause this is the A-B-C's of anarchism
C es...C is..
C es por galleta...C is for cookie...
¿Conclusión?Conclusion?
... eso es suficiente para mí.... that's good enough for me.

¿Adivina qué?Guess what?
¿Qué?What?
¿Adivina qué?Guess what?
¿Qué?What?

An-ar-quismoAn-ar-chism
C es por galleta.C is for cookie.
¿Conclusión?Conclusion?
An-An-
¿Qué?What?
-ar-quismo-ar-chism
An-An-
¿Qué?What?
-ar-quismo-ar-chism

C es por galleta.C is for cookie.
¿Conclusión? Nah.Conclusion?Nah.
Eso es suficiente para mí.That's good enough for me.

¿Adivina qué?Guess what?
¿Qué?What?

Infracción de derechos de autor en la cocina.Copyright infringement in the kitchen.
Infracción de derechos de autor por el nuevo refrigerador.Copyright infringement by the new refridgerator.
Infracción de derechos de autor, justo al lado de mi botella de soda.Copyright infringement, right over by my club soda bottle.
An-ar-quismo.An-ar-chism.

Así que dime qué quieres, qué realmente, realmente quieres.So tell me what you want, what you really, really want.
Te diré lo que quiero.I'll tell you what I want.

Infracción de derechos de autor *dentro* de la botella de soda.Copyright infringement *inside* the club soda bottle.

De vuelta otra vez.Back out again.
Estoy de vuelta, ¿qué más?I'm back, what else?

¿Adivina qué?Guess what?
¿Qué?What?

Voy a dejar el teléfono y simplemente empezar a hacerlo.I'm going to set the phone down and just start doing it.
Haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo.Doing it, doing it, doing it.

¿Me puedes escuchar ahora?Can you hear me now?
Sí, señor.Yes, sir.

OK, ahora, cuando, para que pueda reproducir esto, tengo que recogerOK, now, when you, in order that I can play this back I have topick
el teléfono porque el casete es el amplificador al que estoy enviandoup the phone because the casette deck is the amplifier that I'msending
el teléfono, así que, ten paciencia.the phone on, so, bear with me.

¡Hey-ho!Hey-ho!

Entonces, cuando estás grabando, ¿no puedes escucharme?So, when you're recording, you can't hear me?

¿Conclusión?Conclusion?

Estoy grabando ahora, es cuando paso de grabar a reproducir que
I'm recording now, it's when I transition from recording to playthat Itengo que recoger el micrófono.
have to pick up the mike.

¡Incorrecto! ¡Incorrecto! ¡Maldita sea!Wrong! Wrong! Dog gone it!

Bien, solo voy a estar grabando ahora.Allright, I'm just going to be recording now.

¿Conclusión?Conclusion?

No lo creo, para nada. ¡Incorrecto!I don't think so, very much. WRONG!

Maldición, escucho la motocultivadora.Damn, I hear the roto-tiller.
Correcto, estoy escuchando la motocultivadora en vivo. ¡Incorrecto!Right, I'm hearing the roto-tiller live. WRONG!

¡Esa es mi motocultivadora!That's my roto-tiller!
¿La escuchas por teléfono?Do you hear it on the phone?
No.No.
Es como un zumbido.It's kind of a humming sound.

No te levantes, no abras la ventana.Don't get up, don't open the window.
No te levantes, no abras la ventana.Don't get up, don't open the window.
¡No TE LEVANTES-ah, no abras la ventana! ¡Incorrecto!Don't GET UP-ah, don't open the window. WRONG!
¡LEVÁNTATE-ah, no abras la ventana!GET UP-ah, don't open the window.
No abras la ventana.Don't open the window.
¡No TE LEVANTES!Don't GET UP!
¡No TE LEVANTES!Don't GET UP!
¡No TE LEVANTES!Don't GET UP!
¡No TE LEVANTES! ¡Incorrecto!Don't GET UP! WRONG!
No te levantes, no abras la ventana, no hagas nada.Don't get up, don't open the window, don't do anything.
No quiero...I don't want...

¿Preferirían la anarquía?Would they prefer anarchy?

No quiero que abras la ventana.I don't want you to open the window.

Oh dios mío...Oh my god...
No es, no es la motocultivadora, es...It's not, it's not the roto-tiller, it's....
... me están mirando fijamente.... they're glaring at me.

No es la motocultivadora...It's not the roto-tiller...
... Me quieren muerto.... They want me dead.

¿Entendido?Got it?

Es un soplador.It's a blower.
Es, es un soplador eléctrico.It's, it's an electric blower.

Bien, ahora sale. ¡Incorrecto!Allright, now it comes out. WRONG!
¿Puedo hacerlo ahora?Can I do it now?
¿Puedo hacerlo ahora?Can I do it now?
Está bien.Allright.

¿Preferirían la anarquía?Would the prefer anarchy?

¿Conclusión?Conclusion?

Galleta, galleta, galleta empieza con C.Cookie, cookie, cookie starts with C.

Estoy junto al horno de microondas ahora.I'm over by the microwave oven now.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Negativland y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección