O Tom das Cores

El Tono de los Colores

O Tom das Cores

Y nada más nos calmaE nada mais nos acalma
Nunca más la paz en casaNunca mais a paz em casa
Los cuerpos no se pertenecenOs corpos não se pertencem
Y el dolor se vuelve condiciónE a dor vira condição

¿Dónde está lo que prometimos?Onde está o que prometemos
¿Qué nos dejaba en paz?O que nos deixava em paz?
Es el mundo, solo, girandoÉ o mundo, só, girando
En la palabra que no haceNa palavra que não faz

Tú volverásVocê voltar
Y dejarás todo en pazE deixar tudo em paz
ContigoCom você

Cuando el mundo se derrumbeQuando o mundo desabar
El error mío será tuyoO erro meu o teu será
Ya no compartimos espacioNão dividimos mais espaço
Y el tiempo no calmaE o tempo não acalma

¿Dónde fue que nos equivocamos?Onde foi que a gente errou?
Lo que hice tú pasasteO que eu fiz você passou
Delante de mis ojos desnudosDiante dos meus olhos nus
Lo que quisiste decirmeO que você quis me dizer

No quiseEu não quis
Escucharte, hablarLhe ouvir, falar
Por tiPor você