Türme

Torres

Türme

Girando en el éter, el rostro de los ejércitosKreisend im Äther das Antlitz der Heere
A través del denso bosque, impulsados por la codiciaDurchs feiste Geholz, getrieben von Gier
De pie en el fuego de los compañeros de MinervaStehend im Feuer der Minerven Gefährten
De aquellos tiempos y solo buscan una cosaBar jener Zeit und suchen nur eins

Y si uno deja vagar sus pensamientosUnd lässt einer die Gedanken schweifen
Igual que la mirada que habla de la verdadGleich dem Blick der von Wahrheit spricht
Aun así, no puede llegar a la respuestaKann es doch nicht zur Antwort gereichen
Debe fallar y no lo veMuss er scheitern und sieht es nicht

Y solo quieren alcanzar la aparienciaUnd wollen sie nur den Schein erheischen
Brillante la fuerza y ardiente la pasiónGleißend die Kraft und beißend die Glut
En una saga de versos prohibidosIn einer Saga verbotener Verse
Se escucha el llamado internoWird vernommen der innere Ruf

Contemplan las torresErblicket die Türme

Y si uno deja vagar sus pensamientosUnd lässt einer die Gedanken schweifen
Igual que la mirada que habla de la verdadGleich dem Blick der von Wahrheit spricht
Aun así, no puede llegar a la respuestaKann es doch nicht zur Antwort gereichen
Debe fallar y no lo veMuss er scheitern und sieht es nicht

Fuertes pero estallando en un brillo amenazanteEisern doch berstend in drohendem Glanz
Se detienen y gritan: Contemplen las torresHalten sie inne und rufen: Erblicket die Türme
Caminando pero de pie, con la mirada elevadaSchreitend doch stehend, erhobenenen Auges
Han recorrido el camino en vanoHaben sie den Weg umsonst gemacht

Aquí no hay paz, te retuerces y no avanzasHier ist kein Frieden , du windest Dich und kommst nich weiter
Lo rezas y te queda cerrado - mira a los iconoclastasBet es an und es bleibt Dir verschlossen - sieh die Bilderstürmer
Tan pronto como te encuentres frente a los escombros, la idea ha muertoSobald du vor den Trümmern stehst, ist die Idee gestorben