Der Infanterist

El Infante

Der Infanterist

Prepárate para el sacrificioSo richte dich zum opfergang
Soldado, el frente ya está a la vistaWehrmann, die front ist schon in sicht
El fusil en posición y siempre rectoDas sturmgewehr im anschlag und immer gerade aus
Armado, imponente, marchando - ¡adelante, soldado, adelante!Waffenstarrend, strotzend, stiefelnd - auf, wehrmann, auf !

El enemigo está cerca, combates por todas partesDer feind ist nah, gefechte uberall
Sobre partes de cuerpos, palos y huesos, caídos y descompuestosUber leichenteile, stock und beine, gefallen und zerfallen

Tanques ruedan por la tierraPanzer rollen ubers land
En el campo de batalla la carne se quemaAuf dem schlachtfeld wird das fleisch verbrannt
Aullidos de sirenas, una primavera negraSirenengeheul, ein schwarzer fruhling
Y el rocío de la mañana se evaporaUnd morgentau verdampft

Sin por qué ni hacia dónde, como nunca - infanteríaKein warum und kein wohin, wie nie - infanterie

Oh, sí soldado, valientemente avanzasOh, ja wehrmann, tapfer sturmst du vor
Has apuntado y disparado - bala tras balaHast angepeilt und abgedruckt - geschoss um geschoss
Una vez fue marzo en la madrugada, no veías rostrosEs war einst marz am fruhen tag, gesichter sahst du nicht
Solo sombras que se desvanecían en la niebla, llorando o en silencioNur schatten die im nebel schwanden, heulend oder still

Oh, retumbos sordos suenan por todos ladosOh, dumpfes krachen ertont von allen seiten
En el golpe de aniquilación se desata la acciónIm vernichtungsschlag entfesselt sich das treiben
Un buen hombre, tan joven y esperanzado, no vio la nocheEin guter mann, so jung und hoffend, sah den abend nicht
Así cayeron mil hombres, el miedo aún en sus rostrosSo sanken tausend mann dahin, die angst noch im gesicht
Sin por qué ni hacia dónde, como nunca - infanteríaKein warum und kein wohin, wie nie - infanterie

Oh, y tú, soldado, herido te quedas paradoOh, und du, soldat, getroffen bleibst du stehen
No tienes miedo ni dolor, ya no puedes ver claramenteHast keine angst und keinen schmerz, kannst nicht mehr deutlich sehen
Caes, hueles el aire, un último alientoSinkst danieder, riechst die luft, ein letzter atemzug

Sin por qué ni hacia dónde - sin hacia dóndeKein warum und kein wohin - kein wohin

InfanteríaInfanterie