Lo spirito continua

Der Geist geht weiter

Lo spirito continua

Der Geist geht weiter....Lo spirito continua....
...geht weiter...der Geist......continua...lo spirito...
Hinter melodischen Klagendietro lamenti melodiosi
ertönt die Stimme eines Altenrisuona la voce di un vecchio
um den Sinn eines Lebens zu erzählena raccontare il senso di una vita
Sammlung von Augenblickencollezione di attimi
für die schönsten Empfindungenper le sensazioni piu` belle
aber der Geist geht weiter!ma lo spirito continua!
Ich lese von mir in den Augen fremder MenschenLeggo di me negli occhi di gente sconosciuta
ich lese von mir in ihnenleggo di me in loro
und sie sind nicht feindliche non sono ostili
Doch die Erinnerung kann das Bedürfnis töten...Ma il ricordo puo` uccidere il bisogno...
...ich habe keine Angst vor diesem Geräusch...non ho paura di quel rumore
es gibt einen Blitz in deinen Augenc'e` un lampo nei tuoi occhi
den ich dir niemals erklären kannche non potro` mai spiegarti
während du aufstehst und gehstmentre ti alzi e te ne vai
blicke ich auf ein fernes Wort...guardo verso una parola lontana...
...Das Spiel der Bilder ist gelungen...Il gioco di immagini e` riuscito
eine sinnliche Lache bricht aus...esplode una risata sensuale...
Ich lächle über meinen HassIo sorrido sopra il mio odio
und entdecke mich in einer oft geleugneten Liebescoprendomi dentro un amore spesso negato
ich entdecke dich in meinem Körperscopro te nel mio corpo
ich will dich nicht tötennon voglio ucciderti
Du musst nur lernen, mich zu kennenDevi solo imparare a conoscermi
ich werde das Gleiche tunio faro` lo stesso
und vielleicht wird dann auch die Wundee forse allora anche la ferita
weniger schmerzenfara` meno male
der Geist geht weiterlo spirito continua
wir könnten wirklich alt und stark sein.potremo davvero essere vecchi e forti.