A Vida É Luta

La vida es lucha

A Vida É Luta

Derecho callejero, vida dura
Lei das ruas, vida dura
Conquista es búsqueda, vida es lucha
Conquista é busca, a vida é luta

La ostentación es la, soy la simplicidad
Ostentação é o, eu sou simplicidade
De la cuna al ataúd en mí humildad
Do berço ao caixão em mim a humildade
Si la vida es hermosa para ti como una telenovela
Se a vida é bela pra vocês que nem novela
Mi vida es una locura, soy un tugurio
A minha vida é louca, eu sou favela
Soy periferia, soy callejón, soy callejón
Eu sou periferia, eu sou beco, sou viela
Sufriente humilde mi familia cuida de mí
Humilde sofredor minha família me zela
Soy un jugador que lleva la camiseta 7
Sou um jogador vestindo a camisa 7
Regalar todo el dolor porque la vida es una prueba
Driblando toda a dor pois a vida é um teste
En esta prueba, estoy desenrollando
Neste teste, eu tô desenrolando
Entre el bien y el mal, estoy mejorando
Entre acertos e erros vou me aprimorando
Y con el sudor que gotea en tu cara
E com o suor que escorre no rosto
A causa de mi trabajo
Por conta do meu trabalho
Eso me dignifica me hace garantizar mi salario en el mes
Que me dignifica me faz garantir no mês o meu salário
Y a partir de ahí, mira a dónde llegué
E partindo daí olha só aonde eu cheguei
No he alardeado de lo que en la vida anhelaba
Não ostentei o que na vida eu almejei
Y a partir de ahí, mira a dónde llegué
E partindo daí olha só aonde eu cheguei
No hice alarde, luché, sudé y conquisté
Não ostentei, lutei, suei e conquistei

La ostentación es la, soy la simplicidad
Ostentação é o, eu sou simplicidade
De la cuna al ataúd en mí humildad
Do berço ao caixão em mim a humildade
Si la vida es hermosa para ti como una telenovela
Se a vida é bela pra vocês que nem novela
Mi vida allí soy favela
A minha vida há há eu sou favela
Soy periferia, soy callejón, soy callejón
Eu sou periferia, eu sou beco, sou viela
Sufriente humilde mi familia cuida de mí
Humilde sofredor minha família me zela
Soy un jugador que lleva la camiseta 7
Sou um jogador vestindo a camisa 7
Regalar todo el dolor porque la vida es una prueba
Driblando toda a dor pois a vida é um teste
En esta prueba estoy desenrollando
Neste teste eu, tô desenrolando
Entre el bien y el mal, estoy mejorando
Entre acertos e erros vou me aprimorando
Y con el sudor que gotea en tu cara
E com o suor que escorre no rosto
A causa de mi trabajo
Por conta do meu trabalho
Eso me dignifica me hace garantizar mi salario en el mes
Que me dignifica me faz garantir no mês o meu salário
Y a partir de ahí, mira a dónde llegué
E partindo daí olha só aonde eu cheguei
No he alardeado de lo que en la vida anhelaba
Não ostentei o que na vida eu almejei
Y a partir de ahí, mira a dónde llegué
E partindo daí olha só aonde eu cheguei
No hice alarde, luché, sudé y conquisté
Não ostentei, lutei, suei e conquistei

¿Deportivo para qué?
Ostentar pra que?
Sal de esta ilusión
Saia dessa ilusão
Corre tras su
Corra atrás dos seus
El progreso es hermano del beneficio
Progresso é lucro irmão
Y si la vida es lucha
E se a vida é luta
Ponte los guantes
Vista as suas luvas
Tener disciplina, cabeza alta y postura
Tenha disciplina, cabeça erguida e a postura

¿Deportivo para qué?
Ostentar pra que?
Sal de esta ilusión
Saia dessa ilusão
Corre tras su
Corra atrás dos seus
El progreso es hermano del beneficio
Progresso é lucro irmão
Y si la vida es lucha
E se a vida é luta
Ponte los guantes
Vista as suas luvas
Tener disciplina, cabeza alta y postura
Tenha disciplina, cabeça erguida e a postura