Mundo Dos Sonhos

Mundo de los Sueños

Mundo Dos Sonhos

Vengo a plasmar aquí, una poesía en el sonidoVenho estampar aqui, uma poesia no som
Que fue transmitida en forma de canciónQue foi transmitida em forma de canção
Y en ella escribí, cómo sería siE nela eu escrevi, como seria se
Sucediera lo que vi, en el sueño de esta nocheAcontecesse o que vi, no sonho dessa noite

Comenzó cuando te vi, por la mañana tal vez sentíComeçou quando eu te vi, pela manhã talvez senti
Algo diferente en ti que llamó mi atenciónAlgo diferente em ti que chamou minha atenção
No sé cómo expresar, no sé, pero voy a narrarNão sei não, como expressar, não sei não, mas vou narrar
Mira en el transcurso del sueño, te veoOlha só no decorrer do sonho, vejo você está
Caminando por las calles de la ciudad, desfilando en una alfombra rojaCaminhando pelas ruas da cidade, desfilando num tapete vermelho
(Como una celebridad)(Pique celebridade)
Alrededor hay mucha gente, te observo humildementeAo redor tem muita gente, te observo humildemente
Transparencia en mi mirada que hace surgir y hace brillarTransparência em meu olhar que faz surgir e fez brilhar
En mi rostro una sonrisa reflejando hacia tiEm meu rosto um sorriso refletindo pra você
En mis ojos hay un brillo sereno para ofrecerEm meus olhos há um brilho sereno pra oferecer
Una mirada así, una sonrisa, en fin, en mi sueño fue asíUm olhar assim, um sorriso, enfim, em meu sonho foi assim
Y fue así que te viE foi assim que eu te vi

Fue así, justo aquí, finalmente fuimos síFoi assim, bem aqui, nós enfim fomos sim
Encantador y, haré todo por tiEncantador e, eu vou fazer tudo por você
Soñé con tener tu amor sin barreras, que se mantenga másSonhei ter seu amor sem passagem, fica mais
Así, para mantener viva la llama del recuerdoTipo assim, pra manter viva as chamas da lembrança

Aunque no haya sucedidoMesmo que não tenha acontecido
Para mí fue real, aunque estuviera durmiendoPra mim foi real, mesmo que dormindo
Aunque no haya sucedidoMesmo que não tenha acontecido
Para mí fue real, aunque estuviera durmiendoPra mim foi real, mesmo que dormindo

Y mira cómo resplandece cada paso tuyo que me guíaE olha só reluz a cada passo seu que é dado me conduz
En un compás y me veo, así admiradoNum compasso e eu me vejo, fico assim admirado
No contengo la emoción retratada en la visión, que sigue finalmenteNão contenho a emoção retratada na visão, que segue enfim
En dirección hacia mí, abro los brazos te reciboNa direção em frente a mim, abro os braços te recebo
Y te acojo, me sorprende el buen retorno espontáneo de ti que veoE te acolho, surpreendo-me ao bom retorno espontâneo de você que vejo
Y para mí, fue muy bueno, pasamos a ser la atracción del ambienteE para mim, foi muito bom passamos a ser atração do ambiente

Tantos ojos alrededor sobre nosotrosTantos olhos ao redor sobre nós
(Y en este baile tú y yo marcamos la diferencia)(E nessa dança você e eu fez a diferença)
Y en esta noche veo terminar con lluvias de rosasE nessa noite vejo findar com chuvas de rosas
Porque está siendo una noche estupenda para míPorque está sendo uma ótima noite pra mim
Esta noche es hermosa, brilla la Luna de plata al finEssa noite é linda, brilha a Lua de prata enfim

Fue así, justo aquí, finalmente fuimos síFoi assim, bem aqui, nós enfim fomos sim
Encantador y, haré todo por tiEncantador e, eu vou fazer tudo por você
Soñé con tener tu amor sin barreras, que se mantenga másSonhei ter seu amor sem passagem, fica mais
Así, para mantener viva la llama del recuerdoTipo assim, pra manter viva as chamas da lembrança

Aunque no haya sucedidoMesmo que não tenha acontecido
Para mí fue real, aunque estuviera durmiendoPra mim foi real, mesmo que dormindo
Aunque no haya sucedidoMesmo que não tenha acontecido
Para mí fue real, aunque estuviera durmiendoPra mim foi real, mesmo que dormindo

Mientras duermo es utopía, pero parece realidadEnquanto eu durmo é utopia, mas parece realidade
Traje a mi sueño y te llevé aquí al baileEu trouxe pro meu sonho e a conduzi aqui pro baile
Paso a paso vamos juntos en este vals, en el compásPasso a passo vamos juntos nesta valsa, no compasso
Mi mirada fija en la tuya me da la sensación deMeu olhar mirando o seu me dá a sensação de
Tranquilidad, calma, serenidad que compartimosTranquilidade, calmaria, serenidade que partilha
No hay tristeza en el mundo de los sueños que soñéNão há tristeza no mundo dos sonhos que eu sonhei
Aquí estás pegada a mi pechoBem que aqui está você colada em meu peito
La noche va y es nuestra, sé que estás felizA noite vai e, é nossa, eu sei, que está feliz
Porque dejamos todo atrásPorque deixamos tudo pra trás
Por unas horas que sean o por una noche de pazPor umas horas que sejam ou por uma noite de paz
Muy serena, sin dolores de cabeza con la vidaBem serena, sem dores de cabeça com a vida
Y aquí hay una pareja formada, somos nosotros en medio de la pistaE aqui está um par formado, somos nós no meio da pista
Bajo las luces y los focos que iluminanEmbaixo dos piscas e dos holofote que ilumina
Brilla la pista, solo nosotros tresBrilha a trilha é só nós três
Yo, tú y la hermosa noche que se hizo bella y bonitaEu, você e a noite linda rã que se fez bela e bonita
Que me fascina, que me estimaQue me fascina, que me estima
Así como tengo esta nocheAssim como tenho nessa noite
(En esta noche)(É nessa noite)
Rana, tu dulce compañíaRã, sua doce cia

Fue así, justo aquí, finalmente fuimos síFoi assim, bem aqui, nós enfim fomos sim
Encantador y, haré todo por tiEncantador e, eu vou fazer tudo por você
Soñé con tener tu amor sin barreras, que se mantenga másSonhei ter seu amor sem passagem, fica mais
Así, para mantener viva la llama del recuerdoTipo assim, pra manter viva as chamas da lembrança

Aunque no haya sucedidoMesmo que não tenha acontecido
Para mí fue real, aunque estuviera durmiendoPra mim foi real, mesmo que dormindo
Aunque no haya sucedidoMesmo que não tenha acontecido
Para mí fue real, aunque estuviera durmiendoPra mim foi real, mesmo que dormindo

Vengo a plasmar aquí, una poesía en el sonidoVenho estampar aqui, uma poesia no som
Que fue transmitida en forma de canciónQue foi transmitida em forma de canção
Y en ella escribí, cómo sería siE nela eu escrevi, como seria se
Sucediera lo que vi, en el sueño de esta nocheAcontecesse o que vi, no sonho dessa noite