1000% Sparking!

¡1000% Brillante!

1000% Sparking!

Resonando el pistón en mi pecho, el latido se acelera de repente
むねのぴすとるならしてやけにこどうがじゃまする
Mune no pisutoru narashite Yake ni kodou ga jamasuru
No puedo contenerme en esa situación
おちついてられないそんなじじょう
Ochitsuiterarenai Sonna jijou
La fórmula del tiempo corre, abriendo la siguiente puerta
ときかけのほうていしきつぎのとびらをひらいて
Tokikake no houteishiki Tsugi no tobira o hiraite
Hay momentos en los que no puedes fallar
いかなきゃだめなときがあるよね
Ikanakya dame na toki ga aru yo ne

Por tus sentimientos inquebrantables, brillas
ゆずれないそのおもいにきみがかがやくから
Yuzurenai sono omoi ni Kimi ga kagayaku kara
Incluso en un día que parece desalentador, estás bien cinco segundos antes del éxito
くじけそうなきょうもへいきせいこうのごびょうまえ
Kujikesou na kyou mo heiki Seikou no go-byou mae

¡Brillando más ahora! Un corazón fuerte y valiente
もっとSparking Now!つよくたふなはーと
Motto Sparking Now! Tsuyoku tafu na haato
Cuando lo despliegas, el mundo cambia
みがいたらせかいはみちがえる
Migaitara sekai wa michigaeru
¡Brillando ahora! Sosteniendo alto la antorcha
Sparking Now!たかくかざしたそうる
Sparking Now! Takaku kazashita souru
Hasta donde llegue tu poder, ¡Apunta al 1000%!
ちからのかぎりめざせ1000
Chikara no kagiri Mezase 1000

Siempre pensé que era un lugar demasiado lejano
もっとずっととおいばしょだとおもっていた
Motto zutto tooi basho da to omotte ita
Un cuento de hadas inalcanzable
てのとどかないゆめものがたり
Te no todokanai Yumemonogatari
'¡Espera, espera! ¡Es papá, verdad!?'
"まって、ねえ、まって!とうさんでしょ!?\"
"Matte, nee, matte! Tou-san desho!?"

No ignoré ni la más pequeña luz
どんなちいさなひかりもみのがさずにいた
Donna chiisa na hikari mo minogasazu ni ita
Para acercarme un poco más a ti
すこしでもあなたにちかづくために
Sukoshi de mo anata ni chikazuku tame ni
'¡Incluso si pierdo esta vida, te protegeré!'
"このいのち、たとえうしなってもおまもりいたします!\"
"Kono inochi, tatoe ushinatte mo o-mamori itashimasu!"

El coraje en lo más profundo de mi corazón que corta la oscuridad
やみをきりさくむねのおくのゆうき
Yami o kirisaku Mune no oku no yuuki
Las alas blancas que rompen la duda
まよいをたちきるしろいつばさ
Mayoi o tachikiru Shiroi tsubasa
'¡Ya no pienso que pueda hacerlo todo sola!'
"もう、ひとりでなんでもできるっておもうんじゃないわよ!\"
"Mou, hitori de nan de mo dekiru tte omou n ja nai wa yo!"

Aunque parezca que me detengo
たちどまりそうになっても
Tachidomari sou ni natte mo
Guardo esa sonrisa aquí y la encierro en mi pecho
いまここにあるえがおむねにとじこめて
Ima koko ni aru egao Mune ni tojikomete
'¡No es suficiente con ser protegida! ¡También quiero proteger!'
"まもられてるばっかりはいややわ!うちもまもりたい!\"
"Mamorareteru bakkari wa iyaya wa! Uchi mo mamoritai!"

Por eso, ¡Corazón Ardiente! Ardiendo intensamente ahora
だからBurning Heart!あつくもやすよいま
Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
Atravesando a tientas el mundo
てさぐりのせかいをつきぬけて
Tesaguri no sekai o tsukinukete
¡Corazón Ardiente! La que iluminó la oscuridad
Burning Heart!やみをてらしたのは
Burning Heart! Yami o terashita no wa
Es el resplandor de mi propio 1000%
じぶんじしんのひかる1000
Jibun jishin no Hikaru 1000

¡Brillando más ahora! Un corazón fuerte y valiente
もっとSparking Now!つよくたふなはーと
Motto Sparking Now! Tsuyoku tafu na haato
Cuando lo despliegas, el mundo cambia
みがいたらせかいはみちがえる
Migaitara sekai wa michigaeru
¡Brillando ahora! Sosteniendo alto la antorcha
Sparking Now!たかくかざしたそうる
Sparking Now! Takaku kazashita souru
Hasta donde llegue tu poder, ¡Apunta al 1000%!
ちからのかぎりめざせ1000
Chikara no kagiri Mezase 1000

Por eso, ¡Corazón Ardiente! Ardiendo intensamente ahora
だからBurning Heart!あつくもやすよいま
Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
Atravesando a tientas el mundo
てさぐりのせかいをつきぬけて
Tesaguri no sekai o tsukinukete
¡Corazón Ardiente! La que iluminó la oscuridad
Burning Heart!やみをてらしたのは
Burning Heart! Yami o terashita no wa
Es el resplandor de mi propio 1000%
じぶんじしんのひかる1000
Jibun jishin no Hikaru 1000