備忘録少年 (bibōroku shōnen)

Chico del Diario

備忘録少年 (bibōroku shōnen)

Un cuerpo que anhelaba palabras cálidas
温かい言葉を欲していた身体
atatakai kotoba wo hosshite ita karada
Ya sé que solo espero consuelo
どうせ慰め待ちだろ
douse nagusame machi daro
Este mal sabor de esta inferioridad
後味の悪いこの劣等感
atoaji no warui kono rettoukan
Todo se niega ya, por eso
もう全部否定されるから
mou zenbu hitei sareru kara

Las palabras frías se clavan en mí
冷ややかな言葉が突き刺さったまま
hiyayakana kotoba ga tsukisasatta mama
Ya sé que lo has olvidado
どうせ忘れてんだろう
douse wasureten darou
Este mal sabor de esta apatía
後味の悪いこの倦怠感
atoaji no warui kono kentai kan
Solo quiero dejarlo todo ya
もう全部辞めてしまいたいから
mou zenbu yamete shimai tai kara

Un héroe falso, no soy un espectáculo
偽物のヒーロー 見せ物じゃねえぞ
nisemono no hiiroo misemono ja nee zo
Es una mentira solo para mí
僕による僕の為だけの嘘
boku ni yoru boku no tame dake no uso
Un héroe falso, siempre con un mal final
偽物のヒーロー いつもバッドエンド
nisemono no hiiroo itsumo baddo endo
No quiero mostrar estas lágrimas
見せぬようこの涙は
misenu you kono namida wa

Un cuerpo que anhelaba a tu lado amable
優しい貴方を欲していた身体
yasashii anata wo hosshite ita karada
Dices que estoy en un agua tibia
ぬるま湯に浸かってんなって
nurumayu ni tsukatten na tte
Este mundo se vuelve solo un capricho
ただの甘えになるこの世界は
tada no amae ni naru kono sekai wa
Ya es demasiado tarde para todo
もう全部手遅れだから
mou zenbu teokure dakara

Tu dureza se clava en mí
厳しい貴方が突き刺さったまま
kibishii anata ga tsukisasatta mama
Soy un inútil que no puede hacer nada
何もできないダメ人間
nani mo dekinai dame ningen
Este mundo se vuelve solo un capricho
ただの甘えになるこの世界は
tada no amae ni naru kono sekai wa
Todo está hecho de falsedades
もう全部偽物で出来てる
mou zenbu nisemono de dekiteru

Un héroe falso
偽物のヒーロー
nisemono no hiiroo
Chico del diario
備忘録少年
bibo roku shounen

Un héroe falso, no soy un espectáculo
偽物のヒーロー 見せ物じゃねえぞ
nisemono no hiiroo misemono ja nee zo
Es una mentira solo para mí
僕による僕の為だけの嘘
boku ni yoru boku no tame dake no uso
Un héroe falso, siempre con un mal final
偽物のヒーロー いつもバッドエンド
nisemono no hiiroo itsumo baddo endo
Voy a ocultar estas lágrimas
隠すよこの涙は
kakusu yo kono namida wa