Once Carcass Is Cold...

Una vez que la carroña está fría...

Once Carcass Is Cold...

Ir sin estrellas en la noche...Go starless in the night...

Una vez que la carroña está fría, no hay descanso en los corazonesOnce carcass is cold no rest in hearts
Y ningún ojo predictivo es lo suficientemente fuerte para verAnd no predictive eyes strong to see
Lo que yace más allá de la nepente.What lies beyond nepenthe.
¡Así que enséñame qué es la muerte!So teach me what is death!
Hasta lo absolutoDown to absolute
A donde la vacuidadTo where emptiness
Engendra y se desliza, mudaBreeds and slithers, mute
A donde mi hambre termina...To where my hunger ends...

Prohibido siempre este dominio míoForbidden ever this domain of mine
Mi amado; Disfruta de la carne y el vinoMy beloved; Relish the flesh and wine
Disfruta de la vida; pero permite que la muerte seaRelish life; but allow death to be
Un cuento, una leyenda, un misterio.A tale, a legend, Mistery.

¡Una transitoriedad de todo...!A transience of it all...

¿Qué hay en la carne? Un sudario para vestir.What is in flesh? A cerement to clothe.
Un regalo aparentemente absurdo...Gift seemingly absurd...

Observa cómo la calma abandona al hombreWatch calmness leaves the man
Porque él soy yo, el inquisitivoFor he is me, the inquiring
Y hasta que la sangre caliente la lenguaAnd till blood warms tongue
El pasar aturde...The passing stuns...

Fuera de este montónOut of this lot
Los terrestres esperanTerrestrials await
Fuera de este montónOut of this lot
A donde saciaré mi sedTo where my thirst I'll slake

El frío pacífico embruja los ojos moribundosPacific cold bewitches the dying eyes
Más allá del límite, sin entrada dos vecesFar beyond the brink no entry twice
Cuidado al cuestionar el abismoBeware to question the abysm
Porque su lección es última; y los secretos son sombríos.For its lesson is last; and secrecies are grim.