Un nouveau souffle

Un nuevo aliento

Un nouveau souffle

A veces solo se necesita un pequeño gesto o una sonrisaIl suffit parfois de peu, un petit geste ou un sourire
Para encontrar este nuevo aliento, dar ganas de salir adelante.Pour retrouver ce nouveau souffle, donner l'envie de s'en sortir.

Coro (x2)Refrain (x2)
Un nuevo aliento, a veces algo insignificante puede cambiarlo todoUn nouveau souffle, parfois un rien peut tout changer
Un nuevo aliento, solo se necesita poco para aliviarUn nouveau souffle, il suffit de peu pour soulager
Dar una nueva esperanza a aquellos que se hunden en la oscuridadDonner un nouvel espoir à ceux qui sombrent dans le noir
A aquellos para quienes la desesperación les ha quitado toda razón para creer.A ceux pour qui le désarroi a enlevé toute raison d'y croire

Cada vez son más los que ven las puertas del futuroDe plus en plus nombreux sont ceux qui voient les portes de l'avenir
Cerrarse frente a ellos sin siquiera poder reaccionarSe refermer devant eux sans même qu'ils puissent réagir
Como consecuencia, la carga es demasiado pesada para soportarEn conséquences, le fardeau est trop lourd pour supporter
La desgracia golpea, no dejarse vencer, cómo remontar la pendienteLe malheur frappe ne pas se laisser abattre comment remonter la pente
Cómo vencer la tristeza cuando se está solo en el sufrimientoComment vaincre la tristesse quand on est seul dans la souffrance
Cómo encontrar tu camino si incluso la vida ya no tiene sentido,Comment trouver ses repères si même la vie n'a plus de sens,
Es un callejón sin salida, el tiempo pasa, se agota la pacienciaC'est l'impasse, le temps passe, plus de patience
Demasiadas preguntas sin respuesta, todo eso los supera,Trop de questions sans réponse tout ça les dépasse,
Y renuncian a llevar esa vida de la que somos testigosEt ils renoncent à mener cette vie dont nous sommes les témoins
A veces sin siquiera saber que todos esos cercanos necesitan ayudaSans parfois même savoir que tous ces proches sont dans le besoin
Pero a menudo hey! Una palabra puede ser suficienteMais souvent hey ! Une parole peut suffire
Un pequeño gesto, una sonrisa para devolver el placerUn petit geste, un sourire pour redonner le plaisir
O incluso las ganas de salir adelante.Ou même l'envie de s'en sortir.

Coro (x2)Refrain (x2)

Pero se dice, está escrito que todos tendremos nuestro momento de gloria algún díaMais il est dit il est écrit qu'on aura tous notre heure de gloire un jour
Todo llega a su debido tiempo para aquel que sabe esperar, es el turno de cada unoTout vient à point à qui sait attendre c'est chacun son tour
Siempre mantener la esperanza de que la suerte nos sonreiráToujours garder l'espoir que la chance nous sourira
Es en los peores momentos que debemos decirnos que todo estará bienC'est dans les pires moments que l'on doit se dire que ça ira
Sin importar la duración de la noche, el día siempre termina por amanecerQuelle que soit la longueur de la nuit, le jour finit toujours par se lever
Sin importar la magnitud de tus problemasQuelle que soit l'ampleur de tes ennuis
Los conflictos siempre terminan por resolverseLes problèmes finissent toujours par se régler
Lo esencial es nunca doblar las rodillasL'essentiel est de ne jamais fléchir les genoux
Incluso si recibes golpes, sé lo suficientemente fuerte para mantenerte de pieMême si tu te prends des coups sois assez solide pour rester debout
La vida es una batalla, cada golpe puede tirarte al sueloLa vie est un combat chaque uppercut peut te foutre à terre
Forja un espíritu de acero para no terminar comiendo polvoForge-toi un moral d'acier pour ne pas manger la poussière
Siempre tengo un mensaje de esperanza para aquellos que están en apurosJ'ai toujours un message d'espoir pour ceux qui ont la tête dans l'eau
Para aquellos que pierden la fe y cuyo ánimo está por los suelosPour ceux qui perdent la foi et dont le moral est à zéro
A veces solo se necesita un poco, solo unas pocas palabrasIl suffit parfois d'un rien juste quelques mots
Para encontrar este nuevo aliento.Pour retrouver ce souffle nouveau.