Traducción generada automáticamente
Fiers d'être nèg'marrons
Neg' Marrons
Fiers d'être nèg'marrons
Une fois de plus Nèg'Marrons vient chanter
On dédicace ce morceau à toutes les communautés
C'est trop facile de vouloir effacer le passé
Ne pas oublier nous donne la force d'avancer.
Refrain
Fiers, fiers, fiers, fiers, fiers, fiers d'être Nèg'Marrons
Fiers, fiers, fiers, fiers, fiers, fiers d'être Nèg'Marrons
Fiers, fiers, fiers, fiers, fiers, fiers d'être Nèg'Marrons
Fiers, fiers, fiers, fiers, fiers, fiers d'être Nèg'Marrons
Les coups de fouet et les coups de bâton
La souffrance endurée dans les champs de coton
Ont fait pousser en moi une graine de mauvais garçon
Ont fait de moi un homme fier d'être un Nèg'Marron
Le passé laisse des traces n'efface pas les cicatrices
Le sourire sur ma face à leur égard est factice
J'boite à cause du jarret qu'ils m'ont coupé jadis
Un jour viendra où pour les miens il y aura justice
Le soleil m'a donné la plus belle couleur de peau
Nègre et fier de l'être regarde-moi comment j'suis beau
Mulâtre ou noir ébène on vient tous du même bateau
Puis soudain séparés tel un envol d'oiseau.
Refrain
Je n'ai pas tourné cette page de l'histoire qui explique
Mon arrivée et ce qui s'est passé au départ en vain
J'ai plutôt cherché à réduire la distance qui me sépare
De mes terres, de mes racines, de mes frères, de mon pays
Héritier d'une culture où le respect prime
Où le partage, l'hospitalité, et la joie s'expriment
Afrique, Antilles y'a pas de différence
Mêmes négros, mêmes attitudes, même éducation, on y retrouve ses habitudes
Tout ça me rend deux fois plus fier d'avoir la couleur ébène
On est encore là pour le dire après tant de douleurs et peines
L'amour de notre peuple se traduit par une force
Qui se transmet de génération en génération en génération.
Orgullosos de ser Nèg'Marrons
Una vez más Nèg'Marrons viene a cantar
Dedicamos esta canción a todas las comunidades
Es demasiado fácil querer borrar el pasado
No olvidar nos da la fuerza para seguir adelante.
Coro
Orgullosos, orgullosos, orgullosos de ser Nèg'Marrons
Orgullosos, orgullosos, orgullosos de ser Nèg'Marrons
Orgullosos, orgullosos, orgullosos de ser Nèg'Marrons
Orgullosos, orgullosos, orgullosos de ser Nèg'Marrons
Los latigazos y los golpes
El sufrimiento soportado en los campos de algodón
Han hecho crecer en mí una semilla de chico malo
Han hecho de mí un hombre orgulloso de ser un Nèg'Marron
El pasado deja huellas, no borra las cicatrices
La sonrisa en mi rostro hacia ellos es falsa
Cojeo por la pata que me cortaron antaño
Llegará el día en que habrá justicia para los míos
El sol me ha dado el color de piel más hermoso
Negro y orgulloso de serlo, mírame qué guapo soy
Mulato o negro ébano, todos venimos del mismo barco
Y de repente separados como un vuelo de pájaros.
Coro
No he pasado la página de la historia que explica
Mi llegada y lo que sucedió al principio en vano
Más bien he buscado reducir la distancia que me separa
De mis tierras, mis raíces, mis hermanos, mi país
Heredero de una cultura donde el respeto es primordial
Donde la compartición, la hospitalidad y la alegría se expresan
África, Antillas, no hay diferencia
Mismos negros, mismas actitudes, misma educación, se encuentran las costumbres
Todo esto me hace dos veces más orgulloso de tener el color ébano
Todavía estamos aquí para decirlo después de tanto dolor y sufrimiento
El amor de nuestro pueblo se traduce en una fuerza
Que se transmite de generación en generación en generación.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Neg' Marrons y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: