Juste pour toi

Sólo para ti

Juste pour toi

CoroRefrain
KwinKwin
Pienso en el día en que me diste tu amorJe pense au jour où tu m'a donné ton amour
Sacrificas tu vida a pesar de todo, sólo por míTu sacrifies ta vie en dépit de tout, juste pour moi
Conocí el dolor y tú estabas allíJ'ai connu la souffrance et tu étais là
Listo para hacer cualquier cosa por los dos y que cada vez por mi culpaPrêt à tout pour nous deux et ca chaque fois à cause de moi

Ben-JBen-J
Levanté mi mano derecha y juré amarte, cuidarte y protegerteJ'ai levé la main droite et j'ai juré de t'aimer, te chérir et te protéger
Vamos a sumergir la luz y dejar caer los párpadosTamisons la lumière et laisse tomber tes paupières
Me comporto con el corazón abierto, en nuestra intimidadJ'me livre à cœur ouvert, dans notre intimité
Sería honesto y sincero. Me siento tan hermosa a tu ladoJe serais franc et sincère, j'me sens si belle à tes cotés
Eres la flor de mi jardínTu es la fleur dans mon jardin
Pon tu corazón en mis manosT'a mis ton cœur entre mes mains
Diciendo, «cariño, cuídateEn m' disant « chérie prends en soin »
Si le hago daño a mi doctor« Si j'ai mal soit mon médecin »
Y recuerdas el día que te dijeEt tu te souviens le jour où je t'avais dit
Que estaríamos en el mismo tren de por vidaQu'on serait dans le même train pour la vie
Pon tu cabeza en mi hombroDéposes ta tête sur mon épaule
No te preocupes, nenaT'inquiètes pas bébé je contrôle
Todas estas palabras sólo para ti, sólo porque eres túTous ces mots juste pour toi, uniquement parce que c'est toi
Escribo para no terminarlo másJ'écris à ne plus en finir
Cuanto más lejos estás de mí, menos respiroPlus t'es loin de moi et moins je respire

KwinKwin
CoroRefrain

KwinKwin
Tu corazón es la llama que me hace girarTon cœur est la flamme qui me tord
Todo lo que una mujer podía soñarTout ce dont une femme pourrait rêver
Es en tus ojos que me abandonoC'est dans tes yeux que je m'abandonne
Tus brazos son el refugio que estaba buscandoTes bras sont le refuge que je cherchais
Oh, ya sabes, todos nuestros silencios son como una adicciónOh tu sais, tous nos silences sont comme une dépendance
Cada una de mis lágrimas ha revivido tu sufrimientoChacune de mes larmes ont raviver ta souffrance
El dolor me destruye en tu ausenciaLa douleur me détruit en ton absence
Porque es un pedazo de ti que escapa de mis sentidosCar c'est un bout de toi qui échappe à mes sens
Te hablo en nombre de nuestro amorJe te parle au nom de notre amour
Deja que nos lleve a donde nadieQu'il nous emmène là où jamais personne
Nadie, nadie nos encontrará nuncaPersonne , personne ne pourra jamais nous retrouver
Nunca será capaz de encontrarnosNe pourras jamais nous retrouver

KwinKwin
CoroRefrain