Traducción generada automáticamente
A.N.P.E.
Neg' Marrons
A.N.P.E.
Jusqu'à ce jour, j'ignorais ce qu'était le monde de la vie active,
Quand on m'a dit de gagner ma vie de façon honnête et positive.
En effet ma meuf me jetait rarement de jolis petits mots d'amour,
Elle me faisait plutôt des discours pour que je travaille un jour.
Dans ma tête c'était clair, le taf c'était pas pour moi,
Mais la vie n'est pas si facile, tôt ou tard je passerais par là.
La vie est une épreuve pour ne pas dire un dur combat,
Il y a peu d'alternatives si ca n'est le chemin du vail-tra.
Je me suis donc présenté à l'Agence Nationale Pour l'Emploi,
Avec un petit espoir qu'il y aurait du travail pour moi.
Et là j'ai vite compris que je n'étais pas au bon endroit,
Car ANPE signifie, "Aucun Nègre Pour l'Emploi".
Refrain
Ils ont fait croire à ma mère qu'en France elle serait bien logée,
Et qu'elle n'aurait aucun problème pour travailler.
Que tous ses enfants, elle pourrait les assumer,
Mais à son arrivée elle constate qu'on l'a bluffée.
Seule dans la jungle de béton pendant plusieurs années,
Livrée à elle-même et condamner à lutter.
C'est à l'ANPE qu'elle décide de pointer,
Mais pour une négresse sans diplôme, trouver du taf c'est de-rai.
Malgré ca la mater mwen pa ped foi,
Elle a élevé ses enfants à la force de ses bras.
Djamatik vini pou y pe di ça,
A.N.P.E. est bien synonyme d'"Aucun Nègre Pour l'Emploi".
A.N.P.E.
Hasta este día, desconocía lo que era el mundo de la vida laboral,
Cuando me dijeron que ganara mi vida de manera honesta y positiva.
De hecho, mi chica rara vez me decía bonitas palabras de amor,
Más bien me daba discursos para que trabajara algún día.
En mi mente estaba claro, el trabajo no era para mí,
Pero la vida no es tan fácil, tarde o temprano pasaría por ahí.
La vida es una prueba, por no decir una dura batalla,
Hay pocas alternativas que no sean el camino del trabajo.
Así que me presenté en la Agencia Nacional Para el Empleo,
Con la esperanza de que hubiera trabajo para mí.
Y ahí entendí rápidamente que no estaba en el lugar correcto,
Porque ANPE significa 'Aucun Nègre Pour l'Emploi'.
Coro
Hicieron creer a mi madre que en Francia estaría bien alojada,
Y que no tendría problemas para trabajar.
Que podría mantener a todos sus hijos,
Pero al llegar se da cuenta de que la engañaron.
Sola en la jungla de concreto durante varios años,
Abandonada a su suerte y condenada a luchar.
Es en la ANPE donde decide registrarse,
Pero para una negra sin diploma, encontrar trabajo es difícil.
A pesar de eso, mi madre no perdió la fe,
Crió a sus hijos con la fuerza de sus brazos.
Djamatik viene a decir esto,
A.N.P.E. es sinónimo de 'Aucun Nègre Pour l'Emploi'.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Neg' Marrons y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: